Lombardia Beni Culturali
191

Laudamentum consulum Mediolani

1194 luglio 13 e 14, Milano.

Ugo de Camerario, Alberto de Mairolla e Guercio de Ostiolo, consoli di Milano, ratificano l'assegnazione a Carbono de Subinago di tre quarti pro indiviso di cinquantadue appezzamenti di Rogerio e Pagani detti Porcazoppi di Milano, tra campi, prati, bosco e zerbi a Villamaggiore e in quel territorio, dettagliatamente elencati e descritti <per complessivi diciannove iugeri e undici pertiche e mezza> , a titolo di soluzione di un credito di cinquantuno lire di nuova moneta milanese, compresi gli interessi e le spese, che Carbono vantava nei loro confronti; il giorno seguente vengono detratte dal valore complessivo quattro lire e quattordici soldi e mezzo per alcune prestazioni relative ai suddetti terreni.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 188 [A]; copia autentica sincrona, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 189 [B]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 854, n. 279 , in riferimento ad A (citazione di B a p. 862, n. 280). Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 277, Y, n. Y54; del XIX sec. in Catalogo, III, fasc. 55.
B č cosė autenticata: (SN) Ego Ambrosius qui dicor Spitiarius, notarius sacri palacii, autenticum huius exempli vidi et legi et ut in eo continebatur ita et in isto legitur exemplo preter literas plus minusve. (SN) Ego Guido qui dicor Bossius, notarius domini Herici (cosė) imperatoris, autenticum huius exempli vidi et legi et sic in eo continebatur ut in isto legitur exemplo preter litteras plus minusve. (SN) Ego Anselmus qui dicor Samaruga, notarius ac missus domini Henrici imperatoris, hoc exemplum ex autentico exemplavi et ut in eo continebatur ita in isto legitur exemplo preter litteras plus minisve.

Nel verso di A, di mano del XVI sec., Vicomaiore; segnatura Moroni Y. 54; annotazione sei-settecentesca di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCXCIV. 189.
Nel verso di B, di mano del XIII sec., De Vicomaiore; di altra mano del XIII sec., Instrumenta pro defensio (cosė) terrarum emptarum de Percazoppis in loco de Vicomaiore; segnatura Moroni Y. 54; annotazione sei-settecentesca di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCXCIV. 189.

Edizione: MANARESI, Gli atti del comune di Milano, n. 187.

A č in discreto stato di conservazione, macchie e screpolature soprattutto nel margine sinistro.
B č in cattivo stato di conservazione, ampie rosicature nella parte destra, dilavamento dell'inchiostro ai bordi, soprattutto nella parte sinistra, che č stata consolidata in epoca moderna incollandola a un pezzo di stoffa.
Il giorno della settimana non corrisponde: il 13 luglio 1194 cadeva di mercoledė e non di sabato come indicato nel documento.

(SN) Die sabbati tercio decimo die iulii, in camera consulum iusticie (a) Mediolan(i). Laudaverunt et firmaverunt Ugo de Camerario et Albertus de Mairolla et Guertius de Ostiolo, | consules Mediolan(i) ex offitio eorum consulatus quatenus Carbonus de Subinago civitatis Mediolani de cetero habeat et teneat in solutum ac iure dominii pro suo possideat | tres partes pro indiviso omnium infrascriptarum rerum territoriarum, et que res videntur esse in loco et fundo Vicomaiore et eius territorio et que tres partes pro indiviso | erant Rogerii et Pagani qui dicuntur Porcazoppi civitatis Mediolani: primus campus dicitur in Peza Lunga, pertice quattuor, extimatus pro pertica sol(idos) sex, a sero de Caimis, ab aliis partibus illorum de | Vicomaiore; campus ibi non multum longe, pertice decem, extimatus pro pertica sol(idos) decem, ab omnibus partibus illorum de Caravale; campus ibi prope pertice octo, extimatus pro pertica sol(idos) decem, a mane fossatum, ab |[a]liis partibus illorum de Caravale; campus ibi prope, pertice octo, extimatus pro pertica sol(idos) undecim, ab omnibus partibus illorum de Caravale; campus ibi pertice tres, extimatus pro pertica sol(idos) quinque, ab omnibus partibus illorum de Caravale; | campus ibi, pertica una et media, extimatus pro pertica sol(idos) sex, abomnibus partibus illorum de Caravale; campus ibi, pertice decem, extimatus pro pertica sol(idos) novem, a mane fossatum, ab aliis partibus illorum de Caravale; ibi non | longe perticas duas extimatas pro pertica sol(idos) decem, ab omnibus partibus illorum de Caravale; ad Gallinam perticas duas, extimatas pro pertica sol(idos) sex, ab omnibus partibus illorum de Caravale; campus ad Morigiam, pertice | duodecim, cum longoira, extimatus pro pertica sol(idos) duodecim, a monte Airaldi Kaim, ab aliis partibus ecclesie de Caravale; petia una dicitur Sedimen et est intus locum, pertica una, extimata sol(idos) octo, a mane de Cumi|nis et conversorum, a meridie ipsius ecclesie, a monte via; campus dicitur ad Sanctam Mariam, pertice sedecim, extimatus pro pertica sol(idos) decem, ab omnibus partibus illorum de Caravale et in parte suprascripti Airaldi; in Nuxigio | pertice quinque, extimate pro pertica sol(idos) quinque, ab omnibus partibus ipsius ecclesie et in parte suprascripti Airaldi; ad Fontanam pertice quattuor, extimate pro pertica sol(idos) quattuor; a mane Anselmi Truscioni, a meridie et | a monte ipsius ecclesie et in parte suprascripti Airaldi; campus similiter ibi prope, pertice due, extimatus pro pertica sol(idos) quattuor, a monte Airoldi Kaim, ab aliis partibus suprascripte ecclesie; ibi iuxta pertica una, extimata | sol(idos) quattuor, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; ad Nusigium pertica una et media, extimata pro pertica sol(idos) tres, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; ibi iuxta pertica una et media, extimata pro pertica sol(idos) tres, ab | omnibus partibus suprascripte ecclesie; ad Cruces pertice due, extimate pro pertica sol(idos) tres, a mane et a meridie via, ab aliis partibus suprascripte ecclesie; ibi iuxta, via inter medium, pertice due, extimate pro pertica sol(idos) quattuor, | a mane et a monte via, a sero ipsius ecclesie; in Nuxigio pertice tres, extimate pro pertica sol(idos) quinque, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; in Credario pertice due et media, extimate pro pertica sol(idos) quinque, a mane et a sero de Caimis, a monte | via; ad Pratum Maiorem pertice tres, extimate pro pertica sol(idos) duo, ab omnibus partibus ipsius ecclesie; ibi iuxta pertice tres, extimate pro pertica sol(idos) duo, ab omnibus partibus ipsius ecclesie; in Nuxigium pertica una, | extimata solidos tres, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; ibi prope pertice due et media, extimate pro pertica sol(idos) duos, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; ibi iuxta pertice tres, extimate pro pertica sol(idos) tres, ab omnibus partibus illorum de | Caravale; ibi pertica una et dimidia extimata totidem, ab omnibus partibus similiter; ibi pertice quinque, extimate pro pertica sol(idos) tres, ab omnibus partibus similiter; ad Stratam pertice undecim, extimate pro pertica sol(idos) tres, a mane strata, | a meridie et sero suprascripte ecclesie, a monte fossatum; post Pratum Maiorem pertice quinque, extimate pro pertica sol(idos) duo, a mane Rainonum, ab aliis partibus suprascripte ecclesie; ad Buscum de Lacte pertice septem, extimate pro pertica sol(idos) quinque, | a sero Alberti Longi, ab aliis partibus ipsius ecclesie; ad Gorretam pertice due, extimate pro pertica d(e)n(arios) duodecim, a meridie et a sero suprascripti Airaldi; pratum dicitur ad Trebiam, pertice due, extimatum pro pertica solidos .IIII.or, | ab omnibus partibus suprascripte ecclesie et in parte Malgironi; in Cispidile pertica una, extimata sol(idos) quattuor, abomnibus partibus suprascripte ecclesie; in Prato Lacte pertice due et media, extimate pro pertica sol(idos)| quinque, abomnibus partibus conversorum; in Prato Maiore pertice tres, extimate pro pertica sol(idos) tres, ab omnibus partibus similiter; in Prato Longo pertice septem, extimate pro pertica sol(idos) sex, a mane terra Sancti Iohannis, | a meridie ipsius ecclesie; zerbus et buscus insimul tenentes pertice sedecim, extimati pro pertica sol(idos) duos et medium, a mane de suprascripta terra, ab aliis partibus ipsius ecclesie; buscus in Vallaria pertice | viginti, extimatus pro pertica sol(idos) septem, ab omnibus partibus ipsius ecclesie et in parte Airaldi Kaim; buscus similiter ad Vallairam pertice septem, extimatus pro pertica sol(idos) septem; a mane Airaldi | Kaim, ab aliis partibus istius ecclesie; buscus supra Pratum Maiorem pertice due, extimatus pro pertica sol(idos) tres, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; buscus ultra stratam pertice sex, extimatus | pro pertica sol(idos) sex, a mane et a monte illorum de Locadella, ab aliis partibus suprascripte ecclesie; buscus et zerbus ad Stratam insimul tenentes pertice due, extimati pro pertica den(arios) duodecim, | a mane illorum de Locadella, ab aliis partibus suprascripte ecclesie; buscus ad Fossam pertice due, extimatus pro pertica d(e)n(arios) duodecim, a mane et a monte Sancti Iohannis, a meridie Maifredi Viceco|mitis; buscus ad Valmazanam pertice due, extimatus pro pertica sol(idos) duos, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; zerbus ad Voe de Rainone pertice quinque, extimatus pro pertica sol(idos)| duos, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; buscus ibi prope pertice due, extimatus pro pertica sol(idos) duos, a mane Sancti Iohannis, ab aliis partibus suprascripte ecclesie; buscus ad Viam de Locadella | pertice tres, extimatus pro pertica d(e)n(arios) duodecim, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie et in parte versus montem Airaldi Kaim; zerbus ad Lactem pertice due, extimatus pro pertica | sol(idos) duos, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; zerbus in Castagniedo pertice sex, extimatus pro pertica den(arios) duodecim, ab omnibus partibus suprascripte ecclesie; buscus ad Gallinam | pertice tres, extimatus pro pertica sol(idos) sex, a monte Airoldi Kaim, a mane et sero suprascripte terre, a meridie suprascripte ecclesie. Et que terra extimata est per Anselmum Sama|rugam, publicum extimatorem consulum, tali modo quod de cetero predictus Carbonus habeat ac iure dominii in solutum pro suo possideat suprascriptas tres | partes pro indiviso suprascriptarum rerum et facere exinde cum suis heredibus et cui dederit, una cum | accessionibus et ingressionibus seu cum superioribus et | inferioribus suis et cum omni usu et utilitate ipsis rebus pertinente, quicquid facere voluerit, sine alicuius contradictione, salvo tamen iure | aliorum creditorum eorum, pro solutione scilicet et pagamento librarum quinquaginta une nove monete Mediol(ani) de quibus ei dare debent suprascripti | Rogerius et Paganus libras decem et septem minus solidos quinque et medium que sunt ex illis libris sexaginta terciolorum quas eis dare debent ipse Rogerius | et Paganus per cartam (1) atestatam, visam et lectam a me Anselmo Samaruga, et que carta fuit facta de incar(nacione) millesimo centesimo octuagesimo octavo, | secundo die mensis madii, indic(ione) sesta, et de quibus Obizo Budellus est fideiussor et debitor post terminum, et libras decem et solidos duos terciolorum debet ei dare ipse | Rogerius per aliam cartam (1) ibi visam, factam mill(esim)o cent(esimo) octuag(esimo) nono, octavo die aprilis, indic(ione) septima, et de quibus ipse Paganus est fideiussor et princi|palis debitor post terminum, et libras decem et novem minus solidos quattuor pro guiderdono ipsorum omnium denariorum et libras quattuor minus denarios duodecim | pro expensis inde factis, salvo eo si suprascripti Paganus et Rogerius vellint aliquid alegare super guiderdono et expensis quod liceat eis alegare, et solidos | viginti quinque et medium pro extimatura et solidos tres pro confectione huius instrumenti. Et de quibus rebus erant due partes ipsius Rogerii et tertia pars suprascripti | Pagani: quarta vero pars est nepotum ipsius Pagani, ut ibi dictum fuit. Actum est hoc anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) nonag(esimo) quarto, | suprascripto die, indic(ione) duodecima. Alia die sequente fuerunt extracte de ipso pretio libre quattuor et solidi .XIIII. et medium pro conditionibus (b) inventis super eas. | Interfuerunt testes Albertus de Lampuniano, Mudalbergus Marcellinus, Albertus de Marliano, Ugo de Castegnianega et de servitoribus Guifredus de Val|nexio.
(SM) Ego Guercius iudex secondus de Ostiolo et consul laudavi ut supra et s(ub)s(crips)i.
(SM) Ego Iohannes causidicus et consul s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Anselmus qui dicor Samaruga, notarius sacri pallacii, iussione consulum extimavi ut supra et scripsi.


(a) iustie in A.
(b) -b(us) corretto su s in A.

(1) Doc. non reperito.

Edizione a cura di Ada Grossi
Codifica a cura di Ada Grossi

Informazioni sul sito | Contatti