Lombardia Beni Culturali
216

Carta donationis et offersionis pro anima

1198 luglio 30, Milano (borgo di porta Romana).

Bonfante detto Sclapetta de Beccaria Maiore di Milano, ora abitante al borgo di Porta Romana de foris vicino alla chiesa di S. Calimero, dona ad Agostino e a Prevosto Zendadarius, monaci del monastero di Chiaravalle, e al converso Bertrame tutte le case con aree, corti ed orti nel suddetto borgo presso la suddetta chiesa, con l'impegno a non poter mai vendere tali beni, al fitto annuo di sei soldi di terzoli da corrispondere a Gariotto Picenellus, riservando per sé un habitaculum dove poter risiedere finché condurrà vita mondana.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 307 [A]. Regesto del XVII sec.: Moroni, Index locupletissimus, f. 181, N, n. 77 e f. 193, O, n. 77; del 1738: Giorgi, Registro, c. 781; del XIX sec., Catalogo III, fasc. 55 (con data settembre 29).

Nel verso, di mano del notaio, C[arta donationi]s et offersionis quam fecit Bonfans Sclapetta, a cui una mano del XVI sec. ha aggiunto pro domo in parochia Sancti Kalimeri; annotazioni sei-settecentesche di data e oggetto e segnatura n. 77; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXCVIII; segnatura a matita 281; riferimento a matita all'ordinamento archivistico attuale.

Buono stato di conservazione, minime tarlature.

(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esimo) nonag(esimo) octavo, tercio kal(endas) agusti, indic(ione) prima. In presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, donationem et offersionem a presens inter vivos, | ita quod amplius sibi hanc donationem et offersionem frangere seu revocare non liceat, fecit Bonfans qui dicitur Sclapetta de Beccaria Maiore civitatis Mediol(ani), set modo habitare | videtur in burgo Porte Romane de foris, prope ecclesiam Sancti Kalimeri, in domnum Agustinum et domnum Prevostum Zendadarium, monachos monasterii de Claravalle, et fra|trem Bertrammum, conversum iam dicti monasterii, ad partem et utilitatem ipsius monasterii, nominative de omnibus illis casis cum areis earum et curtis et ortis quas habere videtur | in suprascripto burgo Porte Romane de foris prope suprascriptam ecclesia Sancti Kalimeri, coheret eis a mane a supertotum (a) a sero via, a meridie domine Aroyse que dicitur de Raude, a monte Albizetti de | Malnate, quante infra ipsas coherentias inveniri potuerint, una cum omnibus iuribus, usibus, axiis et utilitatibus ad eis pertinentibus per omnia sicut habebat et tenebat, in eadem | permaneant donatione et offersione inintegrum, eo tenore ut amodo in antea habere et tenere debeant ipsi do(m)nus Agustinus et do(m)nus Prevostus et frater Bertrammus et eorum sucessores, ad partem | et utilitatem ipsius monasterii tantum et non cui dederint, suprascriptas omnes casas donatas ut supra legitur inintegrum, et facere exinde cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessio|nibus suis, libellario nomine, quicquid eis fuerit utile, sine alicuius persone contradictione, tali tenore quod ipsi nec eorum sucessores non habeant virtutem nec potestatem | vendendi suprascriptas res donatas, in toto nec in parte, set semper sint et permaneant in ipso monasterio; et persolvere exinde debent ipsi et eorum sucessores fictum solitum sol(idorum) sex, omni anno (b), | tertiolorum, Gariotto Picenello, reservando in se habitaculum donec in hoc seculo viscerit. Quia sic decrevit eius bona voluntas pro remedio et mercede anime sue et suorum defunctorum. | Actum in suprascripto burgo.
Sign(um) + man(us) suprascripti Bonfantis, qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Sign(um) ++ (c) man(uum)Cazullis Magistri de Porta Cumacina et Ottonis Caprioli et Iohannis de Rodello, testium.
(SN) EGO Girardus qui dicor Cum Nucibus, notarius domini Henrici imperatoris, tradidi et scripsi.


(a) Segue lettera erasa.
(b) omni anno aggiunto nel margine.
(c) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.

Edizione a cura di Ada Grossi
Codifica a cura di Ada Grossi

Informazioni sul sito | Contatti