232
Breve recordationis
<XII sec. (secondo quarto)>.
Elenco delle prestazioni dovute al monastero di Chiaravalle sui terreni di Villamaggiore e Consonno.
Scrittura originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 211 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 20, p. 251, n. 89 (con data 1146, in riferimento alla segnatura 212. MCXLVI).
Nel verso, di mano del XII sec. (seconda metà), B(reve) recordationis de conditiis et usanciis in loco Vicomaiore et Consono; segnatura Moroni Y. 32 in riferimento a una vendita non reperita del 1146, cfr. Moroni, Index locupletissimus, f. 275, Y, n. Y32); annotazione settecentesca dell'anno 1146; anno e segnatura Bonomi MC.... 211.
Mediocre stato di conservazione, lievi macchie, diffuso dilavamento dell'inchiostro, modeste rosicature nei margini superiore e sinistro.
Il dettato non è sempre corretto.
Per la datazione, oltre alla grafia, si considerino alcuni dei nomi citati e in particolare il doc. del 1136 in cui Pietro de Mama e i suoi fratelli danno a titolo di livello ventinovennale e poi perpetuo al priore di Chiaravalle i propri beni di Villamaggiore.
In nomine Domini. Breve recordationis de conditiis (a) et usantiis et districta de terra de loco Vigomaiore. In primis de quattuor mansis (b) | heredum quondam Benzoni Ferrarii, sunt suo conditial(es) monasterio de Cleravale et laborantur suprascripti duos mansos per Iohannem Salva|nium et item Iohannis Benzonis et faciunt hec conditia: covam unam et manam unam et capiam .I. de fenno et suprascriptum et balozum unum de lingis (c) per anum | per unumquemque (d) mansum, preter quod ipse (e) Iohannes Salvanius debet dare (f) suprascriptam capiam de fenno et suprascriptum balozum per duos annos semel | et pulos .IIII. et duas (g) fugazias per annum per unum mansum (h); mansus quondam Guazonis Cumino quem tenent Guilitionus | et Oldo qui dicuntur Cumini: covam unam et manam unam et caregium .I. de fenno (i) et capiam unam de fenno et balozum .I. de lingis (c) et pulos .IIII. et fugazias duas (j) omni anno; | mansus Iohannis et Azonis qui dicuntur Corbi quem detinet Petrus Salvanius: covam .I. et manam .I. et capiam .I. de fenno et balozum .I. de lingnis | et pulos .IIII. et fugazias .II. omni anno; mansus Erenzonis Canis: covam .I. et manam .I. et capiam .I. de fenno et balozum .I. et balozum .I. de lingnis | et pulos .IIII. et fugazias .II.; et illam (k) sor(tem) mansus (l) de Porccazopa: covam .I. et manam .I. et capiam .I. de fenno et balozum .I. de lingnis et pulos .IIII. et fugazias .II. | omni anno; et illam sor(tem) de Osberto de Concorezo et Iohannis B(er)landi quam detinet Ambr(osius) Salvanius: covam .I. et manam .I. et capiam .I. de fenno et balozum | unum de lingnis et pulos .IIII. et fugazias .II. per duos annos; mansus Petri de Ramama quem detinet Ambr(osius) Anani: covam .I et manam .I. et | capiam .I. de fenno et balozum .I. de lingnis et pulos .IIII. et fugazias .II. omni anno; mansus Amizonis Montenarii qui fuit Belentissimi Polva (l) quem detinet Bernardus: covam .I. et manam .I. et capiam .I. de fenno et balozum .I. de lingnis et pulos .IIII. et fugazias .II. omni anno; mansus Bertaroni | de Bernate denarios .XXVIII. omni anno per conditias suprascripta quas faciebat; terra quam tenebat Petrus Casani et de Gariboldo (m) et de Leccateta | et de Batibagordo: covam .I. et manam .I. et capiam .I. de fenno et balozum .I. de lingnis et pullos .IIII. et fugazias .II. omni anno. Hec conditia sunt | de monasterio de Cleravale: mansi de heredibus quondam Iohannis Pagano faciunt similiter de suprascriptis (n) conditiis (n) et ipsos mansos laborant offitiales | suprascripti monasterii; et mansi (o) quos emerunt a Petro de Mama et a fratribus suis faciebant similiter .II. de suprascriptis conditiis; et mansi quos deti|nebant Teipergi a senioribus de Carroniis faciebant similiter .II. de suprascriptis conditiis (p).
In loco de Cossono mansus Protassius Scerius quam detinet Petrus Ferrarius de Loca: covam .I. et manam .I. et capiam .I. de fenno et balozum de lingnis | et pulos .IIII. et fugazias .II. omni anno; mansus Amadi de Orto quem detinet Ardericus Benedicti et Scangiaboconus: covam .I. et manam .I. | et capiam .I. de fenno et balozum .I. de lingnis et pulos .IIII. et fugazias .II. omni anno; mansus Guilizionis Cumino quem detinet Ardericus Bene|dicti cum fratribus suis: covam .I. et manam .I. et capiam .I. de fenno et atragium .I. de fenno et balozum de lingnis et pulos .IIII. et fugazias .II. omni | anno; mansus Rogerii de Clavega: quartam por(tionem) unius covę et manę et unius capię de fenno et unius balozi de longnis et de quattuor (q) | pulis et duabus fugaziis omni anno.
(a) -s corretta su altra s precedente.
(b) -i- corretta su o
(c) Così A per lignis
(d) -um- corretto da am; segue per
(e) Segue depennato Salvan
(f) d- corretta da de
(g) Corretto nel sopralineo in luogo di quattuor depennato.
(h) Segue depennato terra
(i) et - fenno: aggiunto nel sopralineo.
(j) Corretto nel sopralineo in luogo di .IIII. depennato.
(k) Corretto su mansus mediante rasura.
(l) Aggiunto nel sopralineo.
(m) Segue depennato covam
(n) -is corretto nel sopralineo in luogo di a depennata.
(o) Segue depennato de
(p) Segue un ampio spazio bianco corrispondente a circa sei righi e una linea a penna approssimativamente orizzontale.
(q) quttuor in A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi