3
Carta commutationis
1154 maggio, Milano.
Domafolle Bottacius, di Milano, permuta terreni in Linate con Lorenzo e Passeto Omobene, padre e figlio, pure di Milano; ponendo Lorenzo il medesimo Passeto come fideiussore, in garanzia delle clausole dell'atto.
Originale, ASMi, Consiglio degli Orfanotrofi e del Pio Albergo Trivulzio - Orfanotrofio Maschile - Monastero, cart. 16, n. 3 [A].
In calce, sotto la sottoscrizione notarile, compare il n. 318di mano moderna.
Sul verso avanzi di scritture forse coeve, leggibili solo parzialmente alla luce di Wood: Cartula [[..................]] Domafolle qui dicitur Botacius [[...................]] qui dicuntur Homobene. Altre scritture moderne.
Regesto: BASSANI, Una sentenza dei consoli di Milano, p. 263 (alla data 1250 maggio 4).
La pergamena è in cattivo stato di conservazione. Macchie di muffa nella metà inferiore; strappo lungo una delle piegature.
Il testo è molto scorretto.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo quinquageximo quarto, mense magii, indicione secunda.
Conmutacio bone fidei noscitur esse contracta ut ad vicem emptionis opptineat firmita|tem eodemque nexu obbligat contraentes (1).
Placuit itaque bona convenit voluntate inter Domafollem qui dicitur Bottacius de civitate Mediolani nec non et inter Laurentium et Passetum patrem | et filium qui dicuntur Homobene, de suprascripta civitate, eidem Passetto consentiente suprascripto Laurentio genitore suo, ut in Dei nomine debeant dare sicuti a presenti dederunt sibi invicem unus alterri in causa | comutationis, in primis dedit ipse Domafollis eisdem patri et filio in causa comutationis presenti die iure habendum, hoc est pratum donicum unum reiacente in loco Linate; coheret | ei ab omnibus partibus (a) suprascriptorum patris et filii, et est pertice novem tabulis sex minus et si est plus; unde ad invicem recepit ipse Domafollis ab eisdem patre et filio in causa comutationis presenti die et | ora iure habendum, id est similiter pratum unum reiacente (b) in suprascripto loco, sicuti est ad fosadatum, et dicitur ad Roxellum: coheret ei a mane Sancti Ambrosii et Xannatti, a meridie Marruvii et Roxello, | a sero (c) suprascripti Marruvii et Roxello, a monte suprascriptorum patris et filii et Ottonis Remitta, et est pertice viginti. His autem rebus superius dictis et comutatis, cum superioribus et infe|rioribus seu cum finibus et accesionibus suis in integrum, taliter ipsi comutatores sibi invicem unus alteri in causa comutationis tradiderunt faciendum unaquaque (b) pars cum eorum here|dibus et cui dederint, iuris proprietario nomine vel libellario, quicquid voluerint, sine omni unius eorum alterius eorumque heredum contradicione. Et spoponderunt sibi invicem unus alteri cum eorum | heredibus hoc quod supra in comutatione dederunt integrum ab omni homine defensare (d) iusta legem et usum; unde penam inter se posuerunt ut quis ex ipsis (e) aut eorum heredibus se de hac | convenentia commutationis (f) removere presumserit et in his omnibus ut supra legitur non permanserit, tunc conponat illa pars que hoc non servaverit, parti fidem (g) servanti, duplum quod supra in | comutatione dederit, sicuti pro tempore fuerint aut valluerint sub exstimatione in eodem loco. Quia sic inter eos convenit.
Actum in suprascripta civitate.
Signum + + (b) manuum suprascriptorum Domafollis et patris et filii qui hanc cartam comutacionis ut supra fieri rogaverunt.
Signum + + + (b) manuum Petri qui dicitur de Trivulci et Petri Poblani et Belloni de Sexto et Ambrosii testium.
Ibique in presencia suprascriptorum testium dedit guadiam ipse Lau[rentius]de defensione suprascripti [prati] agenda omni tempore, et ita posuit ei exinde fideiussorem suprascriptum Passettum filium eius | in pena dupli, eius consensu.
(ST) Ego Nazarius notarius sacri pallacii scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) In A papartibus
(b) Così A.
(c) Segue suprascriptorum pat(ris) et filii depennato.
(d) A defesare senza il consueto segno di abbreviazione.
(e) In A ipis senza il consueto segno di abbreviazione.
(f) i in sopralinea.
(g) In A fidel
(1) Cod. Iust. 4. 64. 2.
Edizione a cura di
Roberto Perelli Cippo
Codifica a cura di
Irene Rapisarda