Capitolo Maggiore
14
Carta finis
1145 agosto, Cairate, 'in monasterio'.
Adelasia vedova di Ariprando de Castilione e conversa del monastero di S. Maria di Cairate, con il consenso della badessa Dalia e di Scaco de Cantone suo genero, cede ad Arnaldo prete e priore della chiesa e canonica di S. Bartolomeo da Busco de Vignale case e terre site nel territorio di Lonate Ceppino, che erano di sua pertinenza e che costituivano il suo consultum e la quarta; riceve dal priore come launechild soldi dieci.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 165, cass 46, N5, n. 1 [A].
Sul verso, della stessa mano scrittura illeggibile.
Regesto: T. MARTELLINI, Le pergamene dei capitoli, in "Studi di Storia medioevale e di Diplomatica", 10, 1989, p. 12, n. 11.
Pergamena di mm. 204/201 x 190/200; presenta piccole lacerazioni in corrispondenza delle piegature sul lato destro e una cucitura.
Il notaio č scorretto.
(ST) In Christi nomine. Anno ab incarna|tione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo quadrageximo quinto, | mense agusti, indicione octava.
Presentia bonorum hominum, quorum nomina subter leguntur, cum ligno | et pergameno que sua manu tenebat Adelaxia relicta quondam Ariprando de Castilione (a) | et conversa monesterii Sancte Marie de Cariate, consentiente Dalia (b) abbatisa ipsius monesterii, | Scacho de Carkani genero ipsius Adelaxie similiter consentiente, ipsa Adelaxia fecit | finem et refotationemc in manu Arnaldi presbiteri et prioris kalonice (c) eclesie Sancti Bartholo|mei da Busco de Vignale, nominative de omnibus casis et rebus territoriis quibuscumque eidem Adel|axie pertinentibus per quartam vel consultum a predicto Ariprando, iacentibus in loco et fundo | Lonate Cepino, tam infra castrum ipsius loci quam et villam atque foris in eius territorio, in integrum; | eo tenore qualiter hic subter legitur ita ut amodo in antea unquam in aliquo tempore non | sit predicte Adelaxie vel eius heredibus aut illorum summissis personis licentia vel potestas | agendi vel causandi seu placitum aut aliquam intentionem comovendi vel [requir]|endi contra predictum Arnaldum priorem nec contra eius succesorem aut contra quem dederint | super dictis omnibus rebus, quod si amodo aliquo tempore predicta Adelaxia vel eius heredes aut eorum | summisa (c) persona inde agere vel causari presumserint contra predictum priorem vel eius succesorem, |[et omni] tempore taciti non permanserint, componere debent pene nomine solidos centum denariorum | bonorum, et taciti permanere adversus eosdem; et pro suprascripta fine de iamdictis rebus | predicta Adelaxia accepit launechild solidos decem denariorum bonorum ab eodem priore | vel eius misso. Quia sic inter eosdem convenit.
Actum in eodem monesterio de Cariate.
Signum + manus iamdicte Adelaxie que hanc cartam finis fieri rogavit ut supra.
Signum + manus predicti Scachi qui eidem Adelaxie consensit et in hac carta manum posuit.
Signum ++ + (d) manuum Iohannis Maginerii et Anselmi Cagatosicum et Guasconis Maderni de Mediolano et Ogerii Rubei de Magezate, testium.
(ST) Ego Iohannes notarius sacri palatii scripsi, postraditam complevi et dedi.
(a) -li- nell'interlinea.
(b) Dalia su rasura
(c) Cosė A.
(d) Il numero delle croci non corrisponde al numero delle persone.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis