8
Carta venditionis
1153 marzo 10, Milano.
Giovanni detto Ferrarius, figlio del fu Andrea, e Pasqua, sua moglie, entrambi del borgo di Porta Vercellina di Milano, e professanti la legge longobarda, vendono per sette lire e diciassette soldi di buoni denari milanesi d'argento ad Ambrogio, figlio di Guazo de Oldanis, pure di Milano, tutte le terre che possiedono nel luogo e nel territorio di Garbaniate detto Marcio.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 303, n. 79 [A]. Copia semplice del sec. XVIII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 8, f. 59rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Carta quam fecit Iohannes Ferrarius de rebus de Garbaniate. Seguono altre annotazioni tarde.
Pergamena di mm. 129/87 x 250/77; in discreto stato di conservazione, ha forma irregolare per un difetto naturale nel margine inferiore e nell'angolo inferiore destro; sul margine destro è alquanto logora con danno di qualche lettera.
La sottoscrizione del notaio Pietro è autografa, l'inchiostro è unico.
(SN) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo quinquageximo tertio (a), decimo die mensis martii, indictione prima.
Constat nos Iohannem qui dicor Ferrarius filium quondam Andrei et Pasquam | iugales de burgo Porte Verceline civitatis Mediolani, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, mihi que supra Pasque consentiente suprascripto Iohanne iugali meo, et ut legis habet auctoritas (1) una cu[m]| noticia Dionisii notarii ac missi domini Chunradi regis (2) a quo interrogata sum si ab suprascripto iugali meo vel ab alio homine aliquam paterer violentiam annon, in cuius et testium pre sentia professa s[um]| manifesta eo quod nec ab suprascripto iugali meo nec ab alio homine ullam patior violentiam, accepisse, sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus insimul, a te Amb[ro]|sio filio Guazonis de Oldanis de suprascripta civitate argenti denariorum bonorum mediolanensium libras septem et solidos decem et septem finito pretio sicut inter nos convenit pro omnibus illis rebus territoriis iuris nostri | quas habere visi sumus in loco et fundo Garbaniate qui dicitur Marcio (3) et in eius territorio omnia et in omnibus in integrum. Quas autem res omnes superius dictas cum superioribus et inferioribus seu | cum finibus et accessionibus (b) suis in integrum ab hac die tibi qui supra Ambrosio per hanc cartam et idem pretium vendimus, tradimus, emancipamus, ut fatias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique | heredes iuris proprietarii nomine quicquid volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contradictione. Quidem spondemus atque promittimus nos qui supra Iohannes et Pasqua iugales una cum nostris heredibus tibi qui supra Ambrosio | tuisque heredibus et cui vos dederitis suprascriptas res omnes qualiter superius legitur in integrum ab omni contradicente homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis agere aut causari presum|pserimus, tunc in duplum vobis suprascriptas res omnes restituamus sicut pro tempore fuerint aut valuerint sub estimaicione (c) in conscimili (d) loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripto burgo.
Signum + manuum suprascriptorum (e) Iohannis et Pasque iugalium qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt et ipse Iohannes eidem coniugi sue consensit ut supra.
(SN) Ego Dionisius, notarius sacri palatii ac missus domini Chunradi regis, suprascriptam Pasquam interrogavi ut supra et scripsi.
Signum + manuum Fallamixi Zavatarii (4), Fantisci qui dicitur de Meda, Ottobelli qui dicitur de Magezate, testium.
(S) Ego Petrus notarius tradidi et rogatus subscripsi.
(SN) Ego Dionisius, notarius sacri palatii, scripsi et interfui.
(a) t- su rasura.
(b) A acc(essi)oib(us), con omissione del segno abbreviativo.
(c) Particolarità grafica di Dionisio, il quale scrive estimaic con il segno abbreviativo consueto.
(d) Così A.
(e) -o- corretta su i.
(1) v. sopra Doc. 3, n. 1.
(2) Corrado III di Svevia (v. Doc. 1, n. 1).
(3) Per Garbaniate v. Doc. 1, n. 3.
(4) Per gli Zavattari, v. Doc. 7, n. 7.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi