55
Carta finis
1164 novembre 9, Nosedo.
Leonardo detto de Raixana di Milano rinuncia a far valere i suoi diritti sopra un sedime situato nel luogo di Assiano, e li cede integralmente a Satrapa, preposito della canonica di S. Ambrogio, ricevendo in cambio sei soldi di buoni denari milanesi d'argento.
Originale, ASA, Perg. sec. XII, n. 115 [A]. Copia semplice del sec. XII, G. C. Della Croce, Codex Diplomaticus Mediolanensis, I, 9, f. 38rv.
Sul verso, di mano contemporanea: Finem quam fecit Leonardus de Raixana. Seguono altre annotazioni tarde.
Cf. Jura Capituli, f. 2r.; Bognetti, La condizione giuridica, pp. 329 n. 3, 331; Ambrosioni, Testimonianze, p. 28.
Pergamena di mm. 86/85 x 230/222; in buono stato di conservazione, manca dell'angolo inferiore destro, tagliato probabilmente per eliminare un difetto naturale.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo sexagesimo quarto, nono die novembris, indictione tertiadecima.
Presentia bonorum hominum quorum | nomina subter leguntur, per lignum et cartam que sua tenebat manu, Leonardus qui dicitur de Raixana de civitate Mediolani fecit finem in dominum Satra|pum prepositum canonice Sancti Ambrosii, nominative de sedimine uno quod iacet in loco Axilano (a) et quod emit a filii (b) quondam Amizonis | Bozo de suprascripto loco quod dicebat sibi fore obligatum a suprascripto quondam Amizone et a Petro filio eius, eo tenore quod hab (a) odie (a) in antea | non habet ipse Leonardus nec eius heredes agere nec causare nec placitum fatigare contra suprascriptum prepositum nec contra suos (c) | succesores nec cui dederit suprascriptum sedimen, et si egerit aut causaverit (d), tunc componere habet nomine pene argenti denariorum bonorum | solidos centum et insuper tacitus et contentus permaneat. Et per hanc finem accepit ipse Leonardus a suprascripto preposito argenti | denatiorum bonorum mediolanensium solidos sex. Quia sic inter eos convenit.
Actum Noceta, ad palatium (1).
Signum + manus suprascripti Leonardi qui hanc cartam finis ut supra fieri rogavit.
Signum + manuum Alberti Longo et Petri de Raude (2) et Petri de Tarazano, testium.
(SN) Ego Guido, notarius sacri palatii, scripsi et tradidi.
(a) Cosė A.
(b) Cosė A, forse per filio.
(c) -o- corretta da u; nell'interlinea un segno abbreviativo eraso.
(d) A caverit.
(1) Una antica tradizione vorrebbe che nel palazzo di Nosedo anticamente soggiornassero i vescovi suffraganei di Milano destinati a compiere la settimana di servizio liturgico nella chiesa metropolitana. Dopo la distruzione di Milano, parrebbe che il palazzo fosse la sede centrale dell'amministrazione: nel 1165, infatti, i vicari imperiali passeranno l'inverno proprio qui (Giulini, Memorie, III, pp. 646-647, 655, 658, 748; per la leggenda riguardante i vescovi suffraganei, v. Galvanei Flammae Chronicon maius, p. 696, n. 1).
(2) Sui da Rho, v. Doc. 7, n. 8.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi