55
Carta venditionis
1189 agosto 9 e novembre 10, Comabbio.
Pinamonte figlio del fu Giovanni de Solario, di Comabbio, di legge longobarda, vende sub dupla defensione a Guglielmo, officiale e ministro della chiesa di S. Sepolcro <di Ternate> , a nome di quella chiesa e del monastero di S. Ambrogio, un appezzamento di campo, vigna e prato con un mulino e relative pertinenze siti a Comabbio e in quel territorio, ove dicesi in Prada e a Coiri e il mulino ove dicesi in Biaxi, al prezzo di cento lire e quaranta soldi di denari buoni milanesi nuovi - di cui settantasei lire derivanti dal prezzo della vendita fatta da Guglielmo all'abate di alcuni beni a Cittiglio -, e pone come fideiussori Eneberto de Bisutio di Comabbio e Ottatius de Bussco; il 10 novembre Guglielmo, figlio di Pinamonte, con il consenso paterno conferma la vendita e pone come fideiussore il padre stesso.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 264 [A]. Regesto del 1738 in Giorgi, Registro, c. 501; del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 30r.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) eclesie Sancti Sepulchi quam fecit Pinamont de Comabio de petia una terre que est pratum et vinea et campus, insimul tenente cum morindino uno, pro libris centum et solidis .XL. terciol(orum); annotazioni sei-settecentesche di oggetto, data e segnatura n. 112; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCLXXXIX; segnatura a matita 240.
Buono stato di conservazione, una piccola rosicatura, macchie lievissime. Tracce di rigatura.
Il dettato non č sempre corretto. Negli scioglimenti si č tenuto conto delle abitudini del notaio.
Uso dell'indizione romana. Gli usi indizionali dei notai attivi nel territorio tra Varese e il Lago Maggiore sono variabili: Otto de Cadrezate, rogatario del presente documento, utilizza nel giro di pochi anni sia l'indizione settembrina tipica dell'area milanese e di quella varesina (cfr. n. 40 del 16 novembre 1187), sia la romana (in questo documento e nel n. 64 dell'8 novembre 1192). A questo proposito si vedano anche il n. 29 del 1185, rogato da Alcherio Guaitamacus, che fa uso della romana, e il n. 81 e il n. 84 rogati da Guglielmo de Lonnate, che utilizza invece la settembrina.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(essimo) centessimo octuagessimo nono, nono die mensis agusti, indic(ione) septima.
CAR(tam) vendic(ionis) proprietario nomine, sub dupla defensione, fecit Pinamont filius quondam Iohannis | de Solario, de loco Comabio, qui lege Langobardorum professus est vivere, in ser donum Guilielmum, oficial(is) ac minist(e)r eclesie (a) Sancti Sepulchi constructa in territorio ipsius loci, nomine (b) ipsius eclesie et monasterii Sancti | Ambroxii de civitate Mediol(ani), pro pretio de libris centum et solidis quadraginta den(ariorum) bon(orum) novorum Mediol(aniensium), quos professus est accepi(ss)e ab ipso se dono Guilielmo, a parte et utillitate ipsarum eclesiarum, nominative pro | petia una terre que est campus et vinea et pratum et cum muro unius morindini (c) et cum aqua et flum(in)e et cum riva et alveo (d) et clusa et rugia ad ipsum morindinum pertinenti et cum omnibus usibus aque | sicut habet et ei pertinet ullo (e) modo, et iacet ipsa petia in ipso loco Comabio et in eius territorio et dicitur in Prada et a Coiri, morindinum vero dicitur in Biaxi, in capite ipsius prati, coheret ei a mane | terra de Arzago et Gisulfi de Puteo et ser (f) Eneberti et ipsius eclesie, a meridie eclesie Sancte Marie de Comabio, a sero via ad supertotum, a monte -------------, quanta ipsa petia cum ipso morin|dino et cum omnibus usibus et utillitatibus aque ad ipsum morindinum et ad ipsam petiam terre pertinenti et cum omnibus claudendis et plantim(in)e super se habente infra ipsas coherentias | inventum fuerit, cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione et cum utillitate et integritate inintegrum in hac permaneat vendic(ione) ad proprium, ita ut faciat exinde | a presenti die ipse ser donus Guilielmus et eius successor et cui dederit, a parte ipsarum eclesiarum, de suprascripta petia et murindino quicquid voluerit, proprii (g) nomine ut supra l(egitur), sine allicuius contra|dic(ione) et ipsius Pinamontis suique heredis. Quidem promisit et convenit ac guadiam dedit, obligando sua bona pigori (h), ipse Pinamont eidem ser dono Guilielmo defendendi et guarentan|di cum suis heredibus suprascripta vendita qualiter superius l(egitur) ab omni homine contradicente ei et suo sucessori et cui dederit, a parte ipsarum eclesiarum ut supra, omni tempore, iure et rac(ione) et proprie a | coniuge sua, suo dispendio, semper; et ita posuit ei fideiussores ser Enebertum de Bisutio de ipso loco Comabio et ser Ottatium de Bussco, qui inde sua bona pigori (h) obligaverunt | in duplum ut supra. Libras septuaginta et sex dantur in suprascripta emptione de vendita de Citillio quam fecit ipse ser donus Guilielmus cum abate monasterii suprascripti, secundum quod ipse dixit | m(ih)i.
Actum est hoc in ipso loco Comabio.
Signa + + manuum ipsius Pinamontis, qui hanc vendic(ionem) ut supra fieri rogavit, et ipse Enebertus ac Ottatius, qui fid(eiussores) estiterunt ut supra.
Signa + + + manuum ser Teiti et Guarini de Solario et Pip(er)i(ni)s Done et Iohannis V(er)ro et Guilielmi de Canova, de loco Comabio, et Ta(r)divi de Sancto Sepul|cho et Ansermi de Pino, de loco Marcallo, testium.
In eadem incar(nacione) et in suprascripto loco Comabio, decimo die novembris proximi, in presentia Rogerii de Solario, de ipso loco, | et Bertrami de V(er)da, de loco Trinate, Guilielmus filius ipsius Pinamontis, per suum consensum, confirmavit suprascriptam vendicionem sicut superius l(egitur) in ser dono Guilielmo et dedit guadiam tenendi hanc car(tam)| firmam et idoneam omni tempore ut (i) supra eidem ser dono Guilielmo; et posuit ei fid(eiussorem)ipsum Pinamontem patrem suum, qui sua bona pigori (h) obligavit in duplum.
(SN) EGO Otto iudex de Cadrezate et missus domini F(rederici) imperatoris tradidi, scripsi et complevi.
(a) ec- su rasura.
(b) no(m)i in A.
(c) -i corretta da o
(d) et alveo nel sopralineo.
(e) -ll- corretto su precedente scrittura erasa.
(f) Nel sopralineo.
(g) p(ro)p(r)iii in A.
(h) Cosė A.
(i) u in A.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi