87
Carta iudicati pro anima
1198 agosto 12, Mariano.
Arialdo detto de Camiberto di Mariano, di legge romana, dispone che dopo la sua morte il monastero di S. Ambrogio riceva quattro appezzamenti di terreno siti nel territorio del borgo di Mariano, in Cerro e in via Pilosa, per complessive trentuno pertiche; il monastero dovrà accogliere sua moglie Caracosa quale conversa qualora lo desideri.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 306 [A]. Regesto del 1738 in Giorgi, Registro, c. 592; del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 31v.
Nel verso, di mano del notaio, Car(ta) iudicati quod fecit Arialdus de Camib(er)go de burgo Marliano, a cui una mano successiva, del XVI-XVII secolo, ha aggiunto de certis petiis terre; segnatura +; annotazioni sei-settecentesche di oggetto, data e segnatura n. 6; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXCVIII; segnatura a matita 280.
Mediocre stato di conservazione, una lacerazione a destra, lievi macchie, qualche screpolatura. Tracce di rigatura.
Sulla questione v. anche i nn. 88 e 89.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) millesimo centeximo nonageximo octavo, duodecimo die augusti, indic(ione) (a) prima. Ego in Domini nomine Arialdus qui dicor de Camib(er)go, | de burgo Marliano, qui profiteor lege vivere Romana, presentibus dixi: volo (b) ac iudico ut post meum dicessum habeat monaste|rium Beati Ambroxii, constructum non multum longe a pusterla nova civitatis Mediolani, petias quatuor camporum sive terre quas | habeo in territorio de suprascripto burgo Marliano, que iacent in Cerro et in via Pilosa (c), coheret a mane prime petie et a meridie et a monte via, a sero | Alberti de Presbitero; de secunda petia, que ibi prope, est a mane heredum Borrandi, a meridie via, a sero Madii de Stricta; de tercia petia est a mane Alberti de Presbitero, | a meridie ipsius Alberti, a sero Bonabelli de Presbitero, a monte v[i]a; de quarta petia est a mane Iohannis Cigamice, a meridie Otonis Bagati et heredum Iohannis Clepi, | a sero Trasi Ferrie, a monte via Pilosa; et sunt pertice triginta et una insimul, ut dix(it), eo tenore ut si Caracosa, uxor sua, ire | voluerit ad ipsum monasterium in conversam: et proinde eam recipere debet in conversam si ipsa Caracosa voluerit. Quia | sic decrevit. Actum in domo ipsius Arialdi, iusta lectum in quo infirmum iacebat.
Prenominatus Arialdus hanc car(tam) iudicati ut supra fieri rogavit.
Interfuerunt Malbotus et Madius de Stricta et presbiter Iohannes de Cremenago, testes.
(SN) EGO Ardericus cognomine Canis, notarius ac domini Henrici imperatoris missus (d), tradidi et scripsi.
(a) -d- corretta da lettera precedente.
(b) v- corretta su lettera precedente.
(c) Nel sopralineo di P- lettera erasa.
(d) Aggiunto successivamente dalla stessa mano, -ssus nel sopralineo con segno di richiamo.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi