1
Carta donationis
1200 ottobre 7, Milano.
Flora vedova di Pietro Buzus di Milano, per licenza di Lorenzo de Concorezo giudice e messo regio, dona a Bonora e Frassia monache della chiesa di S. Giulio di Boldinasco, che agiscono per la chiesa, un fitto annuo consistente in due moggi di biada tra segale e panico, che devono essere consegnati alla chiesa, su tutto il fitto che detta Flora percepiva su terre site nel territorio di Cinisello Balsamo, consistente in dieci moggi e quattro stai che le venivano dati da Giovanni de Boate. La donazione del fitto alla chiesa serviva per completare la cifra di lire nove e mezzo di terzuoli, che mancavano per raggiungere le quindici lire che detta Flora aveva disposto dovesse avere la chiesa. L'arcivescovo Filippo sottoscrive.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 527, fasc. 238, s. n. [A]. Copia di mano della metà del sec. XIX, ASMi, FR p.a., cart. 2271, s. n. [B]. Citato in ASMi, F. Autografi, Arcivescovi, cart. 15.
Sul verso, della stessa mano: Carta donationis quam fecit domina Flos Buzi de modiis II blave. Annotazioni tarde.
Reg.: F. SAVIO, Gli antichi vescovi..., La Lombardia, parte I, Milano, p. 556.
Pergamena di mm. 216 x 190/182, con piccole lacerazioni nella parte sinistra; tracce di rigatura a secco.
La pergamena è inserita in una camicia cartacea con regesto e annotazioni del 1857, di mano del copista di cui sopra.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo ducenteximo, septimo die mensis octubris, indicione quarta.
Donationem ad presens inter vivos inrevoca|biliter fecit domina Flos relicta quondam Petri Buzi civitatis Mediolani, per consensum et auctoritatem Laurentii de Concorezo | iudicis et missi regis, in domina Bonora et domina Frassia monachabus ecclesie Sancti Iulii de Boldonasco, ad partem suprascripte ecclesie, | nominative de modiis duobus blave fictum omni anno ad habendum super illo toto ficto quod ipsa domina Flos habet in loco et terri|torio Cinixelo, que blava esse debet medietas sicalis et medietas panici, quod fictum modiorum duorum esse debet ad mensuram Mediolanensem et debet trahi et consignari ad suprascriptam ecclesiam; quod fictum totum quod habet suprascripta domina Flos in suprascripto loco est modii | decem et starii quattuor, quod fictum datur a Iohanne de Boate de suprascripto loco; tali tenore quod de cetero habere et tenere debeant | suprascripte monache et eorum succetrices ad partem suprascripte ecclesie suprascriptos duos modios fictum blave, medietatem sicalis et medietatem panici, | sine alicuius contradicione. Et hanc donationis cartam fecit pro solutione librarum novem et medie tertiolorum, que deerant a solu|tione librarum quindecim tertiolorum, quas suprascripta domina Flos eidem ecclesie disposuerat et ordinaverat habere de suis bonis; et ita | similiter fecit hanc donationem quod debeant suprascripte monache eam ad suprascriptam ecclesiam recipere, si adire voluerit, sive | quod moriatur vel quod liberetur de hac infirmitate quam modo patitur. Et insuper promisit suprascripta domina Flos, obligando omnia sua | bona pignori, eisdem monachabus ad partem suprascripte ecclesie pro defensione omni tempore suprascriptorum duorum modiorum blave ab omni homine | in pen[a dup]li.
Actum in Mediolano.
Signum + manus suprascripte domine Floris, que hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signum + (a) manuum Medii superstantis ecclesie Sancte Tegle et Covati Cadenarii et Guaschi Maistri qui dicitur de Senago, testium.
+ Ego Philipus Mediolanensis archiepiscopus subscripsi.
(ST) Ego Iohannes Brozius notarius sacri palatii hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) Il numero delle croci non corrisponde al numero delle persone.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi