8
Carta offersionis
1057 gennaio 3, Schianno.
Gariardo del fu Amizo di Schianno, di legge longobarda, dona alla chiesa di San Vittore due appezzamenti di terreno in Schianno, in località Sabliuni e Cularia.
Originale in ABSVVa, Pergg., cart. I, n. 13 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 1, BAMi, c. 2r; L. Lanetta, Catalogo, f. 8b.
Sul verso annotazioni tarde.
Edizione: Gli atti privati, III, p. 94, n. 391.
Pergamena in discreto stato di conservazione, con lacerazioni dei margini laterali, di cui una di una certa entità nel margine destro all'altezza del quarto rigo di scrittura, e due fori sul quindicesimo rigo.
(ST) Ano ab incarnacione domini nostri Iesu Christi mileximo quinquaiesimo septimo, | tercio die mensis ienuarii, indicione decima.
Eclesie plebis Sancti Victoris sita loco Varise | ego Gariardus filius quondam Amizoni de loco Sclanno, qui profeso sum ex nacione mea le|ie vivere Langobardorum, ofertor et donator ipsius eclesie, presens presentibus disi: Quisquis [in sanctis ac ve]|nerabilibus locis et suis aliquit contulerit rebus, iusta Octori vocem in oc seculo centumplum | accipiad, insuper, et quod melius est, vitam posidebit eternam.
Ideoque ego qui supra Gariardus dono | et ofero in eadem eclesia a presenti die pro anima mea mercedem, id est pecias duas de tera aratoria | iuris mei quod abere viso sum in suprascripto loco et fundo Sclano. Prima pecia (a) de tera aratoria locus ubi | dicitur Sabliuni, coeret da mane qui mihi reservo, da meridie Sancti Ambrosi, da sera Sancti Damiani, | et est area ex ipsa pecia de tera aratoria quod in eclesia oferere videor per iusta mensura tabule | octuainta et quinque. Alia pecia de tera aratoria cum ses nuces super se abente locus | ubi dicitur Cularia, coeret da muntes (b) et meridie de suprascripta eclesie plebis Sancti Victoris, da mane de ered|es (c) quondam Lanfranki, et est area ex ipsa pecia de tera aratoria cum iamdictis sex nuces super | se abente per iusta mensura tabule treinta et quinque. Que autem suprascriptes due pecie de | tera aratoria iuris mei in eodem loco et fundo Sclano superius d[icta una cum ac]cesionibus et ingresori[bus]| earum seu cum superioribus et inferioribus in integrum, ab ac die in eadem eclesia plebis Sancti Victoris eadem tera, [ut]|[supra] mensurare decernitur, dono, cedo, confero et per presentem cartam ofersionis ibidem abendum confirmo, | faciendum exinde a presenti die pars ipsius eclesie propietario nomine quicquid voluerit pro anima mea mer|cedem sine omni mea et eredum meorum contradicione. Quidem et spondeo atque promito me ego qui supra Gariardus et me|os eredes eadem due pecie tera aratoria quas nuncb ibidem oferire videor pars ipsius eclesia ab omni omine | defensare. Et si defendere non potuerimus, in dubllum vobis (d) in consimine (e) loco.
Anc enim cartam ofersio|nis painam Arderici notarius sacri palaci tradidi et scribere rogavi, in qua subter confirmans testibusque obtu|rit roborandam. Actum predicto eodem Sclano, prope eclesia iamdicti Sancti Damiani, feliciter.
Signum + manus suprascripto Gariardi, qui ac carta (f) ofersionis ut supra (g) fieri rogavi | et ei relecta est.
Signum (h) manibus Otoni et Aikardi seu Petri, testes.
(ST) Ego qui supra Arderiqus notarius sacri palaci scripsi, pos|tradita conplevi et dedi.
(a) In A peci.
(b) Il segno abbreviativo manca.
(c) In A deredes.
(d) Si sottintenda restituamus, sicut pro tempore fuerit meliorata aut valuerit sub estimacione.
(e) Così A.
(f) In A acarta.
(g) In A usupra.
(h) Mancano le consuete croci.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati