40
Carta libelli
1120 giugno, Varese.
Ugone del fu Ottone di Castiglione Olona dà a livello ventinovennale e poi perpetuo ad Olrico del fu Ugo di Arsago i beni di diritto dell'arcivescovo di Milano condotti da Ottone del fu Domenico di Vedano per l'annuo censo di sei moggi di segale e panico, e la decima di quelli e di tutti gli altri suoi beni in Vedano al fitto annuo di un denaro, a cui subito rinuncia, ricevendo da Olrico otto lire di denari buoni.
Originale, ABSVVa, Pergg., cart. XI, n. 6 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 14, BAMi, c. 7v; L. Lanella, Catalogo, f. 116b.
Sul verso, di mano del sec. XIV: Carta de Vedano; annotazione tarda.
Regesto: G. SCARAZZINI, Le pergamene, p. 29, n. 37.
Per le sottoscrizioni del giudice e del notaio, v. documento numero 39.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo vigesimo, mense iunii, indicione terciadecima.
|
Placuit atque convenit inter Ugonem filium quondam Ottonis de loco Castellioni necnon inter Olricum | filium quondam Ugonis de loco Arzago ut in Dei nomine debeat dare, sicut a presenti dedit, ipse Ugo eidem Olrico | ad habendum et tenendum seu censum reddendum libellario nomine usque ad annos viginti et novem completos | et dehinc in antea usque in perpetuum libellario more, hee sunt omnes causas et res territorias et fictum | et ius cum omnibus honoribus et conditionibus, quas tenet et laborat Otto filius quondam Dominici de loco Vedano, | iuris Sancti Ambrosii, et est fictum ipsarum rerum modia sex, medietas siccalis et medietas panici, et si|militer omnis decima earumdem rerum cum omni alia decima quam iamdictus Ugo habet vel detinet in eodem | loco Vedano vel in eius territorio in integrum, ea ratione ut amodo in antea ipse Olricus suique heredes seu cui ip|si dederint habere et tenere debent predictas res territorias et causas et fictum et ius et honores et conditia | et decimas, et facere de ipsis rebus quicquid eis fuerit utilitas, ita ut apud eos meliorentur et non depeioren|tur. Et persolvere exinde debet iamdictus Olricus cum suis heredibus seu cui dederint omni anno fictum de|narium unum. Nam alia superimposita inter eos exinde non fiat. Penam vero inter se posuerunt ut si aliquis | eorum suorumve heredum se de hac convenientia libelli subtrahere vel removere quesierit aut presumpserit | et in his omnibus que supra leguntur non permanserit, tunc illa pars que hoc non conservaverit componat | parti fidem servanti pro pene nomine argenti denariorum bonorum Mediolanensis monete libras viginti et | insuper in eadem convenientia libelli permanere debet. Quia sic inter eos convenit.
Actum loco Varisio.
Signum + manus (a) suprascripti Ugonis qui hanc cartam libelli ut supra fieri rogavit.
Signum + + + + (b) manibus (c) Guidonis da Vedano et Guifredus et Otto et Plaxmundus seu Ambrosius, testium.
(ST) Ego Vuifredus iudex ac regis misus tradidi et subscripsi.
(ST) Ego Gualbertus notarius sacri palacii scripsi, post traditum complevi et dedi.
Et statim in eodem loco, coram ipsis testibus, finem et refutationem fecit iamdictus Ugo eidem Olrico de suprascripto | denario ficto qui supra legitur in libello, tali modo quod dehinc in antea non debet requirere ipsum denarium, et con|venit defendere et guarentare cum suis heredibus omnes supradictas res secundum usum et rationem eidem Olrico | et suis heredibus. Et si defendere et guarentare non potuerint, tunc in duplum eis suprascriptas res componere debent. | Et eo modo accepit ipse Ugo libras octo denariorum bonorum ab eodem Olrico.
(a) In A nus.
(b) Il numero delle croci non corrisponde a quello delle persone citate.
(c) In A nibus.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati