76
1163 febbraio, Belforte.
Carta venditionis
Doso del fu ***** e Gisla, coniugi di Belforte, di legge longobarda, vendono a Lanfranco detto Lactarela di Varese un campo, una selva e una vigna in Biumo Inferiore, in località in Pianeza, per tre lire e mezza di denari buoni milanesi d'argento. Doso da poi consultum alla moglie su di un sedime in Biumo per trenta soldi, che costituiscono la sua dote, e pone come fideiussore il fratello Adamo.
Originale, ABSVVa, Pergg., cart. I, n. 52 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 13, BAMi, c. 7r; L. Lanella, Catalogo, f. 14a.
Sul verso, di mano del sec. XII: Carta Lafranci Lactarella; annotazione tarda.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo sexagesimo tercio, mense februarii, indicione undecima.
Constat nos Dosum filium quondam ***** | et Gislam iugales de loco Belforti, qui sumus profesi lege vivere Lumbarda, mihi qui supra Gisle consenciente suprascripto marito meo et una cum noti|cia propinquorum parentum meorum quorum nomina subter leguntur, accepisse, sicut in presentia testium manifesti sumus quod accepimus, a te | Lafranco qui diceris Lacrarela de loco Varese argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras tres et mediam finito pretio, sicut inter nos conve|nit, pro campo uno et silva una et vinea una et areis eorum iuris nostri, quas habere visi sumus in loco et fundo Bimio de Subtus. | Vinea iacet ad locum ubi dicitur in Pianeza, et est ei a mane et a sero (a), et a meridie emtoris. Campus est ibi iusta et est cum silva insimul, | et est ei a mane via et a meridie Lafranci et a sero Sancti Ambroxii. Quam autem vineam et silvam seu campum superius dictos cum superioribus et in|ferioribus seu cum finibus et accesionibus suas (b) in integrum, ab ac die tibi qui supra Lafranco per hanc cartam et eidem pretium vendimus et tradimus et emancipa|mus, ut facias exinde tu et heredes tui et cui tu dederis iuris proprietarii quicquid volueritis (c) sine omni nostra et heredum nostrorum contradicione. Quidem | spondemus atque promitimus nos qui supra iugales una cum nostris heredibus tibi qui supra Lafranco tuisque heredibus et cui tu dederis suprascriptas res qualiter superius legitur ab omni | homine defensare. Quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc cartam vendicionis agere vel causarii (b) presumpserimus, tunc in duplum tibi suprascriptas | res restituamus, sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub (d) stimaicione in consimili loco. Quia sic inter eos convenit.
Actum Belforte.
Signa + (e) manuum suprascriptorum Dosi et Gisle iugalium qui hanc cartam fieri rogaverunt.
Signa + manuum Boni ac Petri propinquorum suprascripte Gisle qui eam interrogaverunt.
Signa + manuum Befani et Ade ac Guitardi seu (b)| testium.
Consultum fecit uxori in sedimine suo de Bemio, a mane Ade et a meridie Gualberti, per solidos triginta qui sunt dos eiusdem Gisle.
Ibi dedit guadiam ipse Doso eidem Lafranco de facienda suprascripta defensione et restitutione omni tempore, et possuit inde fideiussorem Adam fratrem suum in pena du|pli.
(ST) Ego Oltianus iudex et missus domni Fredrici imperatoris scripsi et tradidi.
(a) Segue abrasione per lo spazio di cinque lettere.
(b) Così A.
(c) In A voluerit ed s finale soprascritta.
(d) Sulla b un inutile segno abbreviativo.
(e) Qui e più oltre un unico segno di croce indica più persone.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati