61
Carta promissionis
1105 febbraio, Rho.
Oberto figlio del fu Arderico detto da Rode promette a Vualberto detto da Vellate, tramite il messo di costui Ottone, di non intraprendere alcuna azione contro di lui a proposito di una decima, di proprietà dell'arcivescovado di Milano, nei luoghi di Varano e Ternate e nel loro territorio, per la quale i due sono in lite, sotto pena di dieci lire di buoni denari d'argento. Oberto riceve in cambio quaranta soldi di buoni denari d'argento e una manstruga quale launehild.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del 1712, ASMi, FR, cart. 3889, Libro della rubrica generale, c. 86r. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 65.
Nel verso, di mano A del secolo XVI: Varanum. Trinate; altra annotazione tarda.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 60, pp. 43-44.
La pergamena è in buono stato di conservazione, fatta eccezione per due rosicature lungo il margine destro all'altezza della sesta e della tredicesima riga; piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di otto piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
(SN) Anno Domini incar(nationis) milleximo centesimo quinto, mense februarus, | indic(ione) terciadecima.
Tibi Vualberti qui dicitur da Vellate, ex pro miso tuo Oto, promito | adque spondeo me ego Oberto filius quondam Arderici qui fuit dictus da Rode ita ut a modo in | antea u(m)quam in te(m)pore per nullu(m)vis ingenius non sit mihi qui supra Oberti ni a meis herredis | vel mea submisa persona per nullum modo licenciam nec potestatem agiendi ni causan|di vel per placitum fatihandi ni ullam intencionem comovendi contra te qui supra Vualbertus ni contr[a] tu|os hered(e)s ni contra cui vos dederitis nominative de illam decimam qui iacet in loco Varano | et in Trinate et in eius teritorio, unde ego qui supra Oberto intencionem abet cum tecum qui supra Vualbertus, | et est ipsa decima iure Sancti A(m)brosii, set a modo in antea abet tu qui supra Vualbertus | ipsa decima cum iure quieto et detinet cum tuos erred(e)s seu cui vos dederitis sine omni | mea qui supra Oberti et de mei erredis contradic(ione). Nam si da modo in antea ego qui supra Oberto aut | meos herred(e)s vel mea submisa personas per nullum modo de suprascripta decima age|re aut causare vel intencionem comovere presu(m)ser(it) contra te qui supra Vual[b]er[tus]| aut contra tuos erred(e)s seu contra cui vos dederitis, tunc conp(onat) ad vos pena | nomine arigen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) libras decem et insupra tacitis et c(on)tentis perma|neamus omni te(m)pore cum meis erredis et vos sit securis et inde(m)nis omni | te(m)pore. Quidem et ad anc afirmandam promisionis car(tam) accepi ego | qui supra Oberto ad te ia(m)dicto (a) Vualberto aut da suo miso (b) arigen(ti) d(e)n(ariorum) bonus sol(idos)| quadraginta et insupra launehild manstruga una.
Actum | castro Raudo.
Signum + man(uum) suprascripti (c) Oberti qui a car(tam) promisionis ut supra fieri | rogavit et suprascriptum arigentum et launehild accepit.
Signum + man(uum) Arderici et Petri (d) qui dicitur Crivelli | et Omodei seu Antelmi, testium.
(SN) Ego Loterius notarius sacri pallaci scripsi, postradita | conplevi et dedi.
(a) i- pare corr. da altra lettera.
(b) A mis
(c) -i finale pare corr. da altra lettera.
(d) -r- aggiunta in un secondo tempo dalla stessa mano fra -t- e -i
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati