115
Breve de sententia
1145 ottobre 18, Milano.
Il giudice Gregorio, console di Milano, insieme agli altri consoli Ottone de Raude, Malastreva, Bordella, Gilberto, Stefanardo e Azone giudici, sentenzia nella causa che oppone Landolfo, arciprete della chiesa di S. Maria del Monte *di Velate*, ad Arderico detto Patarinus figlio del fu Lanfranco di Velate in merito alla detenzione da parte di quest'ultimo di un manso detto de Villare, sito in Velate, di proprietà della detta chiesa.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R].
Nel verso, di mano coeva (la stessa del documento precedente): Sententia consulum; di mano T del secolo XIII: Sententia data nomine ecclesie contra Ardericum Patarinum | super maso de Villare; di mano A del secolo XVI: Velate; di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto.
Edizione: Gli atti del Comune di Milano fino all'anno MCCXVI, n. XII, pp. 21-22.
Regesto: Riboldi, I contadi rurali, p. 256 (alla data 1145 ottobre 17); Id., Le sentenze, n. IX, p. 256 (alla data 1145 ottobre 17); Manaresi, Regesto, n. 113, pp. 81-82.
Facsimile: Gli atti del Comune di Milano fino all'anno MCCXVI, tav. II.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Piccoli fori e lacerazioni dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di otto piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di due perpendicolari ad esse.
(SN) Die iovis qui est quintusdecimus kalendarum nove(m)bris. In consulatu Mediolanensi.
Breve de sententia quam dedit Gregorius iudex, consul Mediolanensis, et cum eo Otto de Raude, | Malastreva, Bordella, Gilbertus, Stephanardus et Azo iudices (a), consules sotii eius, de discordia que erat inter do(m)num Landulfum, archipresbiterum ecclesie Sancte Marie que dicitur ad Montem, et | ex altera parte Ardericum qui dicitur Patarinus filius quondam Lanfranci de loco Vellate. Lis enim talis erat. Dicebat ipse archipresbiter quod ipse Ardericus iniuste detinet mansum unum quod dicitur | de Villare et reiacet in eodem loco Vellate et est iuris ipsius ecclesie. Ipse vero Ardericus respondebat quin ipse, quin Anricus avus eius, quin Vualbertus de Vellate, qui dederat predictum man|sum eidem Anrico avo suo, possederant per sexaginta annos et dicebat quod pertinuit eidem Vualberto beneficiario more; et de predicta possesione dedit (b) testes, quibus nulla | fuit data fides. Quod ipse archipresbiter prorsus negabat et insuper dicebat si hoc verum fuisset, tamen non deberet prodesse eidem Arderico pro eo quod ipse quondam Anricus avus eius | fecerat finem (1) de predicto manso in manu presbiteri Goldi; et de hoc dedit testes, qui fuerunt Ariprandus de Azello et Lazarus et Bonifacius de Vellate, qui dixerunt sub iure|iurando vidisse discordiam inter Anricum Patarinum de Vellate et pre' Goldum de Sancta Maria ad Montem de manso de Villaira et fuisse in loco Vellate, in porticu ipsius Anrici, | ubi viderunt ipsum Anricum facere finem in manu ipsius pre' Goldi de predicto manso et usu(m)fructum habere debebat ipse Anricus donec vivus fuerit, et hoc fuit minus est de | annis triginta et duobus et plus de annis viginti. His ita auditis, tunc ipse Gregorius iudex in concordia sotiorum eius dixit et iudicavit si avocatus ipsius archipresbiteri, quem | ipse elegerit ad hoc negotium supra, iuraverit se quinto ita verum esse sic(ut) testes testificaverant, ut ipse Ardericus sit exinde de predicto manso tacitus et contentus. | Et ita coram ipsis consulibus iuravit Cristofanus, avocatus ad hoc negotium, cum quattuor aliis sacramentalibus. Et sic finita est causa.
Anno dominice incar(nationis) mill(esimo) centesimo qua|dragesimo quinto, ipso die, indic(ione) nona.
Interfuerunt Mainfredus de Setara, Petrus Vicecomes, Alkerius de Vicomercato, Ardericus Capitaneus, Lanfrancus Buzakinus, Anricus Paliarius, Ardericus Scantius, Ioh(anne)s filius eius, Arialdus Vicecomes, | Amizo Crosta, Vuilielmus Scachabarozum, Obizo Pagani, Magnianus Crivellum, Anricus de Quinque Viis, Loterius de Vellate; de servitoribus Lanfrancus Conablava, Aribertus, Ioh(anne)s Valiendaricus, | Balossus, Petrus da la Clusa, Bo(m)bellus, Paganus Leccamisoltum et alii plures.
(S) Ego Gregorius iudex et missus do(m)ni secundi Chunradi (2) regis interfui ut supra et subscripsi.
(S) Ego (c) Stephanardus iudex et missus do(m)ni tercii Lotharii (d)(3) imperatoris interfui et subscripsi.
(S) Ego Azo iudex et missus do(m)ni secundi Chunradi regis interfui et subscripsi.
(SN) Ego Anselmus iudex hanc sententiam scripsi et interfui.
(a) -ices su rasura.
(b) -e- pare corr. da altra lettera.
(c) A Eg
(d) La seconda -i corr. da altra lettera.
(1) Non si è reperito il documento relativo.
(2) Corrado III nella storiografia.
(3) Lotario II nella storiografia.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati