95
Carta <commutationis>
1182 febbraio 1, Varese
Guifredo figlio del fu Otinus de Vellate dà a Fanotus de Sancta Maria, messo di Pietro, arciprete della chiesa di S. Maria *del Monte di Velate*, la quarta parte di un appezzamento di bosco sito nel territorio di Velate e detto inter Campatios, ricvendo in cambio due tavole e due piedi di terra detti ad Recuccum. Guifredo costituisce fideiussore Lanfranco Zavatus de Vellate, la detta chiesa Ottone Plegalova de Vellate.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Nel verso, di mano forse del rogatario: Cartulle due de sorte de inter (A int) Ca(m)paciis; di mano A del secolo XVI: In Ca(m)pitiis | de Vellate. Vellate.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 247, pp. 170-171.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
Segue, sulla stessa pergamena, il doc. 96.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centes(imo) octuages(imo) sec(un)do, in kallendis febr(uarii), indic(tione) .XVma.
Guifredus filius quondam Otini de Vellate dedit per co(n)mutacionem Fanoto de | Sancta Maria, misso Petri, archipresbiteri ipsius ecclesie, et presenti die in iure ipsius ecclesie abendum quartam partem unius sortis, id est unius petie ne|moris iuris ipsius Guifredi que iacet in territorio de Vellate et dicitur inter Campatios: a mane Olonna, a meridie d(omi)ni Botti, a s(ero) eorum de Bugnella, a mont(ibus)| suprascripte ecclesie. Unde suprascriptus Guifredus recepit in causa co(n)mutacionis a suprascripto Fanoto tabullas duas et pedes duos terre iuris suprascripte ecclesie et dicontor ad | Recuccum: a mane et a meridie et a s(ero) ipsius Guifredi. Taliter suprascripti co(n)mutatores co(n)mutaver(unt) inter se faciendum unaquaque pars eorum cum suis succesoribus et cui dederint | de hoc quod supra in co(n)mut(acionem) receper(unt) hereditario (a) iure quicquid volluerint sine unius alteriusque contradic(ione). Et deder(unt) guadiam unus alteri cum suis heredibus vel succesoribus | atque eorum exspensis hoc quod supra in conmutationem deder(unt)(b) eis et eorum successoribus et cui dederint, cum fine et accessione, ab omni homine guarentare | et exspedire iure in pena dupli. Et inde posuit suprascriptus Guifredus fideiiussorem Lafrancum Zavatum de Vellate in pena dupli, qui obligavit se omni t(em)pore; | et ex parte ecclesie exstitit fideiiussorem (c) Oto Plegalova de Vellate in pena dupli.
Unde (d) predicti co(n)mutatores et fid(eiiussores) hanc car(tam) fieri rogaver(unt).
Actum foro Varisii.
Interfuer(unt) Guidinus de Sancta Maria et Confortus de Vellate et Pinatus de Aciate, testes, ibi.
(SN) Ego Bernardus de Varisio iudex tradidi et scripsi.
(a) h(e)r(e)di- su rasura.
(b) Segue p(ro) espunto.
(c) A fid(e)i
(d) Segue du depennato.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati