Lombardia Beni Culturali
116

Carta venditionis

1183 maggio, Velate

Ugobello de Vellate, di legge longobarda, vende a Fanotus, serviens della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, a nome della chiesa stessa, un appezzamento di prato sito in Velate e detto intus Montem, al prezzo di quattro soldi di terzoli milanesi. Ugobello costituisce fideiussore Bertarotus de Vellate.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 68, [R]. Nel verso, di mano A del secolo XVI: Velate; di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto.

Regesto: Manaresi, Regesto, n. 268, p. 182.

La pergamena è in buono stato di conservazione. Una piccola rosicatura si trova nel margine destro, all'altezza della nona riga; un foro dovuto a difetto di conciatura si apre fra la penultima e l'ultima riga. Rigatura a secco. Si notano i segni di cinque piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
Sul giudice Marronus cfr. la nota introduttiva al doc. 148.

(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo hoctuageximo tertio, mensse madii, indic(ione) prima. | Car(tam) vendic(ionis) ad propium fecit Ugobello de Vellate, qui vivit lege Long(obarda), in manu | Fanotus, serviens ecclesie Sancte Marie de Monte de loco Vellate, nominative de prato pecia | una iuris sui quem habebat suprascripto loco et fondo Vellate et dicitur intus Montem et est ei: a mane | Guido Zavato, a meridie suprascripta ecclesia, a ser(o) heredes Amedei, a mont(e) semita montenarus (a); qu|antum infra suprascriptas coherentias (b) invenietur totum et una cum superiore (c) et inferiore seu cum fine | et accessione sua inintegrum. Talli modo ut de cetero in antea ipsa ecclesia et eius succesor abere et ten|ere debeat et facere ad propium de eo omne suum velle et utille (d) quicquid volluerit (e) sine con|tradic(ione) suprascripti Ugobelli et eius heredes. Et oc pro precio de tertiol(orum) Mediol(anensium) sol(idis) quattuor. Et pro ipso precio | convenit atque (f) guadiam dedit ipse Ugobellus eidem Fanotus, ad partem suprascripte ecclesie, defendendi | et guarentandi eidem ecclesie et suis successoribus omni t(em)pore ut venditor emptori. Et posu|it ei fid(eiussorem) Bertarotus de Vellate, qui obligavit se in duplum. Quia sic inter eos convenit. Actum in Vellate.
Signum + man(us) suprascripti Ugobelli qui anc car(tam) vendic(ionis) fieri rogavit ut supra.
Sign(a) + + + man(uum) Soldani, Aventini de Sancta Maria et Guidino, testes.
(SN) Ego Marronus de Vellate iudex scripsi et tradidi.


(a) -a- pare corr. da u
(b) A cohentias
(c) A sup(er)o(r)e
(d) Segue alone causato dallo spandimento dell'inchiostro di et
(e) A volluit
(f) -t- pare corr. da altra lettera.

Edizione a cura di Patrizia Merati
Codifica a cura di Patrizia Merati

Informazioni sul sito | Contatti