Lombardia Beni Culturali
118

Carta venditionis

1183 giugno 15, Milano

Aldo detto de Platea de Castellosepro, a nome dei suoi nipoti minorenni Bartolomeo e Agnesina figli del fu Guarimberto de Massenago, dei quali è tutore, vende all'arciprete della chiesa di S. Maria del Monte di Velate, a nome della chiesa stessa, tutto il podhere che il detto Guarimberto possedeva al tempo della sua morte alla Rasa *di Varese* de Intus, dal luogo detto a Bodhega fino al territorio di Brinzio, al prezzo di ventiquattro lire e otto soldi di nuova moneta milanese, che dichiara di aver ricevuto da lui. Si costituiscono fideiussori Landolfo detto de Carcano e Guifredo, suocero del detto Bartolomeo.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 132, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 68, [R]. Nel verso, di mano del rogatario: Car(ta) de rebus ad Rasam de Intus; di mano E del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto.

Edizione: Gli atti del Comune, n. CXXXVIII, pp. 194-195.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 270, pp. 183-184.

La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Una piccola lacerazione dovuta all'usura si trova in corrispondenza di un'antica piegatura. Si notano i segni di cinque piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
Le sottoscrizioni dei consoli Heriprandus qui dicitur Iudex e Passaguerra sono autografe.

(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centesimo octuagesimo tertio, medio mense iunii, indic(ione) prima. Vendic(ionem) fecit Al|do qui dicitur de Platea de Castellosepro, tutorio nomine pro Bartolomeo et Anexina infantulis filiis quondam Guarim|berti de Massenago abiaticis suis, in do(m)num Petrum, archipresbiterum ecclesie Sancte Marie de Vellate que dicitur ad Mon|tes, ad partem ipsius ecclesie, nominative de toto illo podhere quod ipse quondam Guarimbertus t(em)pore sui obitus habere | videbatur ad Rasam de Intus sicut cernitur a Bodhega usque ad territorium de Brinci, scilicet sediminibus, cam|pis, silvis et omnibus rebus territoriis, tam in monte quam in plano, omnia et in omnibus inintegrum, pretio librarum | viginti et quattuor et solidorum octo nove monete Mediol(anensis), quas ipse Aldo confessus fuit se accepisse ab eo|dem d(omi)no archipresbitero, ex parte ipsius ecclesie Sancte Marie; qui denarii debent dari uxori ipsius quondam Guarim|berti pro dote sua, sec(un)dum quod ibi dicebant ipse Aldo et Malfiliocius de Ermenulfis de civitate Mediol(ani) et Guifredus | filius eius, socer ipsius Bartholomei. Hoc autem podhere totum, qualiter superius legitur, pro iamdicto pretio | vendidit, tradidit ipse Aldo eidem do(m)no Petro archipresbitero, ad partem ipsius ecclesie Sancte Marie, eo tenore | ut a modo in antea omni t(em)pore habere et tenere debeat ipse d(omi)nus archipresbiter cum suis successoribus et cui de|derit et facere proprietario vel libellario nomine, sec(un)dum quod ipsum podhere est, quicquid voluerit, ad partem ipsius | ecclesie, sine alicuius contradic(ione). Et insuper promisit ipse Aldo una cum suis heredibus et dedit gua|diam eidem d(omi)no archipresbitero, ad partem ipsius ecclesie, de suprascripto podhere, qualiter superius legitur, defendendo et gua|rentando omni t(em)pore ab omni homine in pena dupli, et nominatim cum suo dispendio ab ipsis Bartholomeo et | Anexina infantulis, et quod faciet ipsos Bartholomeum et Anexinam, si ad etatem pervenerint et requi|situm fuerit, confirmare hanc venditam eidem d(omi)no archipresbitero vel eius successori aut cui dederit, | ad partem ipsius ecclesie, in laude iudicis eius sine alio pretio dato vel requisito et quod faciet consules Me|diol(ani) verbo confirmare hanc vendic(ionem). Et inde estiter(unt) fid(eiuss)ores omni t(em)pore quisque in solidum Landulfus | qui dicitur de Carcano et prefatus Guifredus socer ipsius Bartholomei per parabolam ipsius Malfiliocii patris sui. | Quia sic inter eos convenit. Actum in suprascripta civitate Mediol(ani).
Sign(a) man(us) suprascripti Aldonis qui hanc car(tam) vendic(ionis) ut supra fieri rogavit et Landulfi atque Guifredi qui fid(eiuss)|ores estiter(unt) ut supra et Malfiliocii qui eidem Guifredo filio suo parabolam dedit ut supra.
Interfuer(unt) Presbiter qui dicitur Balbus et Teitus Buxorus atque Guido de la Porta, rogati testes.
(SN) Ego Gualdericus Palliarius (a) notarius sacri pal(acii) tradidi et subscripsi.
(S) Ego Heriprandus qui dicor Iudex et consul huic contratui auctoritatem prestando subscripsi.
(SN) Ego Rogerius qui dicor Palliarius notarius sacri pal(acii) scripsi. (S) Ego Passaguerra iudex et consul auctoritatem | prestiti et subscripsi.

(a) A Palliari(us), con il segno abbr. (tratto curvilineo nell'interlineo in corrispondenza della seconda -i) aggiunto successivamente, con inchiostro diverso.

Edizione a cura di Patrizia Merati
Codifica a cura di Patrizia Merati

Informazioni sul sito | Contatti