8
Carta iudicati
1112 maggio, Vimercate.
I fratelli Pietro, Andrea ed Olderico del fu Erlembaldo di Aicurzio, di legge longobarda, donano, in suffragio del fratello Bono e della madre, alla chiesa di S. Stefano di Vimercate un campo situato ad Aicurzio, località in Felgario, con la clausola di tenerlo in massaricio al fitto annuo di tre stai.
Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce, Codex Dipl. Mediol., I 6, c. 76 [B].
Il testo appare estremamente scorretto, senza che sia possibile determinare se si tratti di una scorrettezza dovuta al Della Croce o risalente all'originale scomparso. Si è quindi intervenuti solo sulla punteggiatura e sulle maiuscole, ma si è deciso di segnalare in nota almeno qualcuno degli emendamenti più probabili.
Anno ab incarnatione domini nostri Ihesu Christi rnilleximo centeximo duodecimo, mense magii, indictione quinta. Nos in Dei nomine Petrus et Andrea atque Odelricus germanis filiorum quondam Herlembaldi de loco ubi Lecurti nominatur, qui professi sumus nos lege vivere Langobardorum, presentibus dicximus: Dominus omnipotens ac redemptor noster animas quas condidit ad studium salutis semper invitamus (a); et ideo nos predictos germanos volumus et iudicamus atque tradamus, et per hunc nostrum inviolabile iudicatum confirmamus idem (b) campo illo petia una iuris nostris quam habere visi sumus in territorio de ipso loco ad locus ubi nominatur in Felgario, ibi ubi coheret ei a mane et sera Vitalis, a meridie Sancti Andrei, a monte Iohanis, campo uno ipso omnia infra ipsas querencias cum superiore et inferiore atque cum fine et accessione sua in integrum deveniat in potestatem pars ecclesie Sancti Stephani sita loco Vicomercato; fatiendum exinde presenti die et ora a pars ipsius ecclesie iure dominii quicquid opus fuerit pro animabus quondam Bononis presbiter germano nostro et quondam genitrices nostra remedium. Iterum volumus et iudicamus ut nos predictos germanos cum nostris heredibus teneamus ipso campo ad laborandum nomine massaritii ad fictum fatiendum singolo anno a parte ipsius ecclesie staria tres (c) ad mensura ipso loco, dato et consignato ipso ficto a parte canonice ipsius ecclesie, silicet in anuale predicti quondam Bononi presbitero pro eius anima et predicta quondam genetrices nostra remedium. Denique volumus et iudicamus ut, si contigerit quod nos vel nostris heredibus predictum fictum ut supra dare nolumus vel neglesimus, ab illa die in antea devenit ipso campo in potestatem prepositi et confratribus ipsis ad ordinandum et predictum fictum recipiendum ut supra dicximus pro ipsorum quondam anime remedium. Quia sic decrevimus (d) nostra bona voluntas. Actum suprascripto loco Vicomercato. Signum manuum suprascriptorum germanorum qui hanc cartam iudicati ut supra fieri rogaverunt. Signum manuum Ariprandi et Vitalis atque Ambrosi Frogeri seu item Ambrosi testium. Ego Otto notarius ac iudex sacri palatii scripsi, po[st tra]ditum complevi et dedi.
(a) Così B, probabilmente per invitat.
(b) Così B, probabilmente per id est.
(c) Così B, senza ulteriore precisazione.
(d) Così B, probabilmente per decrevit.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi