36
Cartula finis et refutationis
1143 marzo, Milano.
Uberto detto de Caponago di Agrate rinuncia a favore della chiesa di S. Stefano di Vimercate, rappresentata da Ismaele di Vimercate, figlio del chierico Ariprando, dietro versamento di quattordici soldi ed una manstruca come launechild, alle case ed alle terre di sua spettanza site a Caponago, successivamente tenute da Arderico da la Crux, da Pagano de Carate, ancora dal medesimo Arderico e dalla stessa chiesa di S. Stefano; Uberto si impegna anche a far rispettare l'accordo alla moglie Scraza.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 610, n. 78 [A]. Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce, Codex Dipl. Mediol., I 7, c. 150, con omissis [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene..., vol. IV, fasc. n. 87.
Sul verso, di mano del notaio: Cartula refutacionis que fecit Ubertus de Caponago. Di mano del sec. XIV l'aggiunta: de tercis de Caponago. Altre annotazioni archivistiche di epoca moderna fra le quali un brevissimo regesto di mano del sec. XVIII.
Pergamena di mm. 285/289 x 144/130 con qualche macchia che non pregiudica la lettura del testo.
Il notaio Peganallo č molto scorretto.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centesimo quadragesimo tertio, mense martii, indicione sesta.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur per lignum et pergamenam que sua | tenebat manu Ubertus qui dicitur de Caponago de loco Gradi fecit fine et refutationem in manu Exmaelli de Vicomercato filio Ariprandi clerico a parte eclesie Sancti Stefa|ni scite in burgo Vicomercato, nominative de tote ille case et res territorie reiacentibus in loco et fundo Caponago et in eius territorio, sicut Ardericus qui dicitur da la Crux aquisivit ab eodem | Uberto, et quondam Paganus qui dicebatur de Carate aquisivit suprascriptas res ab predicto Arderico, et ipse Ardericus iterum aquisivit ab heredum quondam suprascripti Pagani, et ipse Ardericus modo habet facere mercatum | cum predicta eclesia, eo tenore sicut hic subter legitur. Ita ut amodo in antea ullo unquam in tempore non sit illi qui supra Uberto per ullumvis ingenium licencia vel potestas agendi vel causandi pla|citum aut intentionem aliquam commovendi contra ofitiales ipsius eclesie tam qui modo sunt et deinde in antea venturi sunt, seu contra cui ipsi dederint, sed omni tempore cum suis heredibus | tacitus et contentus exinde esse et permanere debeat (a). Quod si predictus Ubertus vel eius heredes aut eius submissa persona amodo in antea in aliquo tempore agerint aut causaverint de suprascriptas res que supra | legitur contra suprascriptam eclesiam vel contra cui ipsi dederint, tunc componere debent pene nomine argen(ti) denariorum bonorum Mediolanensium solidos centum, et insuper exinde taciti et contenti permanere debent. Quia sic inter eos | convenit.
Actum civitate Mediolani.
Signum + manus suprascripti Uberti qui hanc cartulam finis et refutationis ut supra fieri rogavit.
Signum + + + (b) manuum Alberti qui dicitur de Carate, Refutadi Kagalent, Ambrosii de Marcallo, Ammizonis Girigello et Iohannonis Gariprandi testium.
(ST) Ego Peganallus notarius sacri palatii scripsi, post traditam complevi et dedi.
Pro suprascripta fine accepit ipse Ubertus ab eodem Exmaello exinde pretium argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediolanensium solidos quatuordecim et launechild manstrucam unam. Et insuper iuravit ipse Ubertus | ore suo ad sancta Dei evangelia quod ita atendet suprascriptam fmem ut in suprascripta cartula legitur. Et si Scraza uxor sua amodo in antea ageret aut causaverit de suprascriptas res que superius legitur, quod ipse Ubertus | vel eius heredes defendet. Quia sic inter eos convenit.
(a) debeat con segno abbreviativo superfluo.
(b) Cosė, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei testi.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi