21
Breve investiture
1119 febbraio 23, Pavia.
Otta, badessa del monastero di S. Maria del Senatore, dà in investitura a Todo, del fu Mascario, di Voghera, la quarta parte di un mulino sito a Voghera, sulla Staffora, vicino alla chiesa di S. Bovo, compreso il canale di derivazione e ogni altra sua pertinenza, che Todo già teneva da Ottone, figlio di Opizzone, al fitto annuo di cinque moggi vogheresi, metà di frumento, metà di segale, da consegnare a Voghera nel periodo della mietitura, insieme al fitto delle altre tre quote del medesimo mulino <di cui Todo insieme ad altri era stato investito il giorno precedente>, di due staia vogheresi di spelta, due spalle o due cosce <di maiale> e due focacce, da consegnare a Pavia, presso il monastero suddetto, nonché di un pranzo per quattro persone.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 663 (fasc. 279 bis i) [A]. Regesto, Inventario (sec. XVex.), c. 76r, n. 2 (alla data 1119 ottobre 26). Altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, di mano del sec. XIII: § Breve de ficto de molendino de Viqueria; segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: 2; altre annotazioni moderne.
Edizione: BARBIERI, Documenti inediti, pp. 54-57, n. 1.
Cf. SETTIA, Strade e pellegrini, p. 318 (nota 42); BARBIERI, Documenti inediti, pp. 52-53 (note 39-40 e 45); ID., Notariato, p. 52 (nota 21); MERLO, Forme di religiosità, p. 61 (nota 21); ANSANI, Strategia documentaria, p. 43 (nota 67); SETTIA, Dall'alto medioevo, p. 161 (e nota 204); DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, passim; EAD., Terra e società, p. 250 (nota 126); FORZATTI GOLIA, Il distretto pievano, p. 307 (nota 40); ZAMBARBIERI, Il vissuto religioso, p. 391 (nota 96).
Per l'investitura delle altre tre quote del medesimo mulino cf. il doc. n. 20.
La sottoscrizione di Otta, sebbene tratteggiata con lettere di dimensioni maggiori, è di mano del notaio.
(SN) Die dominico qui est septimo kalendas marcii. In civitate Papia, in chamera ecclesie mon(ast)erii Sancte Marie Senatoris. |
Presencia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum quod in sua tenebat manu do(n)na Otta, abb(atiss)a | ipsius predicti mon(ast)erii, investivit Todum filium quondam Mascari, de loco Viquerie, nominative de integra quarta porc(ione)| de molendino uno cum alveo et ripa et aquaductile et cum omnia sua uticilia ad ipsam quartam porcionem pertinente, iuris | suprascripti mon(ast)erii, quod est edificatum in suprascripto loco Viqueria, in fruvio qui d(icitu)r Stafhola, prope ecclesiam Sancti Bovi, sicutti ipse | Todo retro t(em)pore tenere solebat ex parte Ottonis, filius Opizonis, omnem ipsam quartam porcionem de suprascripto molen|dino, inintegrum.
Eo modo fecit ipsa donna Otta abb(atiss)a ia(m)dictam investituram ut ipse Todo et sui heredes masculi et femine | legittimi habeant et teneant suprascriptam quartam porcionem de ia(m)dicto molendino cum omnia sua uticilia,
eo tamen or|dine ut ipse Todo et sui heredes debent persolvere fictum censum per omnem t(em)porem messium in predicto loco Viquerie eadem | donne Otte abb(atiss)e vel sue successatrice vel ad eorum missum, a parte suprascripti mon(ast)erii, modias quinque, a star(io) iusto de Vi|queria, medietatem formenti et medietatem segalis, et supertotum cum aliis tribus porcionibus de ia(m)dicto molendino | fictum per omnem annum star(ia) duas de spelta et spallas duas vel cossxas duas et fugacias duas in civitate Papia, ad suprascriptum | mon(ast)erium, et prandium unum per omnem annum ad quattuor homines.
Ita tamen ut si ipse Todo vel sui heredes | vendere aut (a) donare aut alienare vel alio modo voluerint, debent dare eadem donne Otte abb(atiss)e vel sue succes|satrice, a parte suprascripti mon(ast)erii, per tantum quantum alii per bonam fidem sine malo ingenio, si ipsi emere voluerint; | et si emere noluerint, tunc abeant potestatem dandi cum consilio predicte abb(atiss)e vel sue successatrice cui voluerint, ad | suprascriptum fictum dandum et ad solvendum annualiter, sicut supra l(egitur), eidem mon(ast)erio;
alia superinposita eis non fiant. Pe|nam vero inter se posuerunt ut quis ex ipsis vel sue successatrice (b) vel heredibus eorum non co(m)pleverint (c) omnia, qualiter superius | l(egitur), vel si tollerint aut tenuerint et fictum solvere noluerint, co(m)ponant pars parti fidem servanti (d) | penam argenti denariorum bonorum Papiensium sol(idos) centum; et post penam solutam suprascripta investitu|ra in suo robore permaneat.
Factum est hoc anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centexi|mo nono decimo, suprascripto die, indic(ione) duodecima. Unde duo brevia uno tenore scripta sunt.
+ Ego Otta abb(atiss)a s(ub)s(crips)i.
Interfuerunt Gandulfus Sachitto, Ardericus et Vualterius germani de Glavega, Baldus Pili|ciare, Ardingus Calegare, Frore testes.
(SN) Ego Lanfrancus notarius sacri palacii interfui et hoc breve scripsi.
(a) aut su rasura.
(b) L'ultima c corr. da altra lettera, probabilmente e
(c) -i- corr. su n
(d) aut tenu(er)i(n)t - servanti su rasura.
Edizione a cura di
Mirella Baretta
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni