42
Breve refutationis et finis
1143 aprile 8, Pavia.
Pietro, figlio di Ottone detto Torto, con il consenso del padre, rinuncia in favore di Berta, badessa del monastero di S. Maria del Senatore, a tutte le terre e i beni, siti in Linale e in altri luoghi dell'Oltrepo' - e già tenuti da Ottone del fu Opizone -, riguardo i quali egli, a nome di Colomba che era stata sua moglie, aveva avviato contro il predetto monastero una lite, conclusasi con una sentenza <favorevole al monastero>, pronunciata da Alberico Advo e da Uberto Cazule; per la refuta, inoltre, Pietro riceve dalla badessa, quale launechil, una crosna.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Inventario (sec. XVex.), c. 66v, n. 27; altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 86; regesto, ASCPv, Schede Marozzi, b. 457 (fam. Torti).
Nel verso, annotazione forse di mano del notaio, in parte erasa e corretta, di cui si distinguono solo le parole: Refutatio e monasterio, coperta da annotazione di mano del sec. XIII: § Refutationem quam Bernardus (Bernard(us) q(ua)m con segno di inversione) fecit filius condam Ottonis Torti; segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: 27; altre annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 70-71, n. 42.
Cf. CAU, Il falso, p. 235 (nota 52).
La membrana presenta una lacerazione fra il terzo e il quarto rigo e una più ampia sul margine sinistro, all'altezza del nono rigo, che interessa la scrittura.
(SN) Die iovis qui est octavus dies mensis aprilis. In civitate Papia, in caustra Sancte Marie monasterium Senatoris.
Presenti|a bonorum hominum quorum nomina subter l(eguntur), per lignum quod in sua tenebat manu Petrus, filius cuiusdam Ottonis qui dicitur Torto, | per consensum eiusdem genitoris sui, refutavit et finem fecit adversus domnam Bertam (a), abatissam eiusdem monasterii (b), a parte ipsius mo|nasterii, nominative de omnibus illis terris vel aliis rebus quam ipse Petrus requirebat adversus eundem monasterium, positis super fluvium | Padi, in loco (c) et fundo Linale vel in aliis locis, unde intentio fuit inter illos, quod diffinier(unt) per sententiam Albericus Advocatus et Uberto | Cazule, et quod ipse Petrus requirebat per Colu(m)bam, que fuit coniux sua, omnia cum omnibus, sicuti quondam tenuit Ottonem, filium Opizonis, inintegrum;
| eo modo ut ipse Petrus et sui heredes, dehinc (d) in antea, de suprascriptis rebus omnibus, unde intentio (e) fuit inter illos adversus eandem abatissam vel eius | successatrix et cui ipsa vel parti monasterii dederit, exinde tacitus et contentus permaneat; et spopondit et obligavit se |[ipse Petr]us et sui heredes eadem abatissam et cui dederit quod si de suprascriptis rebus omnibus, unde intentio fuit inter illos, exinde agere aut cau|sare presunserit et tacitus exinde omni t(em)pore non permanserit, vel si aparuerit ullum datum aut factum vel quolibet (f) scriptu(m) quod | ipse in aliam partem (g) fecisset et claruerit, tunc co(m)ponere promisit per se et suis heredibus adversus eandem abatissam et sue successatrix et cui | dederit suprascriptas res omnes in duplum, et insuper penam argenti denariorum bonorum Papiensium librarum quinquaginta; et ad hoc bre|ve confirmandum accepit (h) ipse Petrus ab headem abatissa launechil crosnam unam, ut hoc breve firmum (i) permaneat.
Factum est hoc anno dominice incarnationis millesimo centesimo quadragesimo tercio, suprascripto die, indic(ione) sesta.
Signum (j) + manus suprascripti Petri qui hoc breve fieri rogavit (k) et suprascriptum launechil accepit ut supra.
Signum + manus suprascripti Ottonis qui eidem filio suo consensit ut supra.
§ Interfuer(unt)Oldradus et Rufinus Torto et Vuilielmus Tillimerius (l) et Vuilielmus de Ziminasco et Burgondi de Caput|depasta (m) testes.
(SN) Ego Vuido notarius sacri palacii interfui.
(SN) Ego Albertus notarius sacri pallacii (n) interfui et hoc breve scripsi.
(a) Precede lettera erasa.
(b) Segue rasura di due lettere.
(c) loco da loci(s)con -o corr. da i; permane segno abbr. per s non cassato.
(d) Su -in- segno abbr. (trattino ondulato) superfluo.
(e) A intetio
(f) Così A.
(g) A parte senza segno abbr.
(h) La seconda c corr. da e
(i) -r- corr. da lettera principiata.
(j) -u- corr. da -a
(k) Segue ut sup- depennato.
(l) Non si esclude la lettura Cillimerius; Tillimerius/Cillimerius corr. da altro nome, in parte eraso, in parte espunto.
(m) La seconda a su rasura di due lettere; rasura di s sovrascritta ad -a
(n) A pallacii con espunzione della prima -l-
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni