78
Cartula dati, finis et refutationis
1174 novembre 19, Voghera.
Alberto Sigulfi, i figli Guilengo, Sigulfino, Panizza e Albertino, nonché sua moglie Ricchezza, in presenza di Giovanni prete di S. Ilario, rinunciano in favore di Giovanni Scarus, messo e gastaldo di Omelia, badessa del monastero di S. Maria del Senatore, alla metà di un sedime che essi tenevano dal monastero nel suburbium di Voghera, a porta S. Ilario, al fitto <annuo> di due denari, ricevendo per la refuta sette lire e mezza di denari pavesi.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Inventario (sec. XVex.), c. 67v, n. 46 (alla data 1173 novembre 19); altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 86 (alla data 1175 novembre 19).
Nel verso, di mano del sec. XIII: Finis Alberti Sigulfi et filiorum; segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: 46; altre annotazioni tarde.
Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, p. 155, n. 106 (alla data 1175 novembre 19).
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 43, n. 55 (alla data 1175 settembre 20).
Cf. MERLO, Forme di religiosità, passim; DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, p. 56 (nota 15) alla data 1175 novembre 10; EAD., Terra e società, p. 227 (nota 6) alla data 1175.
La pergamena, in buono stato di conservazione, presenta una rifilatura nel margine inferiore, che coinvolge in minima parte il signum notarii e l'ultima parola della sottoscrizione scripsi. Rigatura a secco.
Secondo l'uso del notaio Si- di Signa manuum è sostituito da doppia croce.
(SN) Anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi mill(esi)mo centesimo septuagesimo quarto, tercio decimo kalendes dece(m)bris (a), indic(ione) .VIIa.
Albertus | Sigulfi et Guilengus, eius filius, et Sigulfinus et Paniza et Albertinus, filii et pater, et Richeza, eius conius (b), fecerunt datum et finem et refutave|runt adversus Ioh(ann)em Scarum, missum et gastaldum d(omi)ne Omelie, abb(atiss)e Sancte Marie monasterii Senatoris, in presentia doni presbiteri Ioh(ann)is de Sancto Ylario, | nominative de medietate sediminis quod ipsi detinebant per prefatum monasterium infra suburbium Viquerie, in porta Sancti Ylarii, ad pen|sionem reddendam predicto monasterio denarios duos; coheret ei: a duabus partibus via, a tercia predicti monasterii, a quarta eiusdem Alberti. Et | pro (c) hac refutatione acceperunt predicti pater et filii et mater, a parte predicte abbatisse, per eu(n)dem gastaldum, denariorum bonorum Papiensium libras septem | et dimidiam.
Eo ordine facta est predicta reffutatio quod ipsi pater et filii et mater taciti et contenti exinde permanere habent adversus | predictam abb(atiss)am et adversus suas succetrices et cui dederint, in pena dupli. Insuper iuraverunt predicti pater et filii ad sancta Dei evan|gelia, per sese et per parabolam predicte Riche, uxorem predicti Alberti, ab ea datam, de predicta medietate predicti sediminis (d) adversus | predictum gastaldum, quod nulli tradiderant vel obligaverant, et deinceps non habent agere nec causare nec (e) contradicere, | et taciti et contenti exinde omni t(em)pore permanere habent adversus predictum monasterium et cui dederit in pena dupli.
Actum in loco Viquerie. Feliciter.
<Si>gna ++ manuum predictorum Albertus et filiorum et uxoris qui hanc cartulam fieri rogaverunt et predictum precium acceperunt.
Interfuerunt Ardengus de la Curte et Fulco et Picus Corbelli, Girardus Cassiani, Ioh(anne)s Barbarini et Fulco Carentinus testes.
(SN) Ego Furnus notarius sacri palacii hanc cartulam scripsi.
(a) d(e)ce(m)bris nel sopralineo.
(b) coniu(s) (con nota tironiana) da coniux mediante rasura di -x e aggiunta di s sovrascritto.
(c) p(ro) nel sopralineo.
(d) Segue qd principiato e depennato.
(e) Il primo tratto di n- corr. da et (nota tironiana), il secondo tratto di n- è ripassato con inchiostro diverso.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni