Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

79

Instrumentum subiectionis

1175 luglio 19, Voghera.

Secondo il consilium dei consoli Fulco, Nicola, Ventura, Romano e Giovanni Bastardi, Moro, rettore e ministro del ponte della Staffora, anche a nome dei devoti Giovanni e Imelda, dà alla chiesa di S. Lorenzo la domus del ponte suddetto, con tutte le sue proprietà e i diritti, compresi l'ospedale e la chiesa ivi edificati. In seguito i tre fanno atto di sottomissione nei confronti di prete Bellengerio, che agisce a nome della chiesa suddetta di S. Lorenzo.

Copia autentica del 1268 luglio 30 ASMi, AD, Santa Maria del Senatore, cart. 662 [C] da altra copia autentica forse del 1182, deperdita [B]. B era così autenticato: Ego Furnus notarius sacri palac(ii) auctenticum huius exempli vidi et legi et sicum (così) in illo continebatur ita in hoc exemplo scripsi nisi litteram plus vel minus vel indic(tione) (così; impossibile una lettura alternativa). C è così introdotto: (SN) Anno a nativitate Domini mill(esim)o ducent(esim)o sexag(esim)o octavo, inditione undecima, die lune tercio kal(enda)s augusti. In Papia. Iacobus Pasturinus, | consul iusticie Pap(ie), ex parte publica precepit notario (not(ari)o su parziale rasura di m(ihi)) infrascripto (infra- su rasura di Iaco-) ut auctenticarem et in publicam formam reddigerem in|frascriptum instrumentum cum anno, die, mense, testibus et nomine not(arii), tenor cuius talis est: ..., e così autenticato: Et inde dictus consul hanc car(tam) fieri precepit. | Interfu(er)e Mucius de Strata et Passaguadus fratrum testes. | (SN) Ego Mucius Lonbardus notarius hanc car(tam) mihi fieri iussam s(ub)s(crips)i. | (SN) Ego Iacomus de Sancta Mustiola notarius hanc car(tam) de mandato suprascripti Mucii scripsi. Nel verso, soltanto annotazioni moderne.

Cf. BARBIERI, Notariato, p. 20 (nota 34) alla data 1175 luglio 10.

La pergamena, contenente altra copia autentica di un documento del sec. XIII, è di buona fattura e discretamente conservata. Due fori preesistenti la scrittura si notano nel quarto inferiore destro.
La redazione di B si deve a Furnus notarius sacri palacii, attivo a Voghera fra il 1161 e il 1189. In una deposizione testimoniale a favore del vescovo di Tortona (cf. LEGE'-GABOTTO, Documenti degli archivi tortonesi, pp. 49-53, n. 25, databile probabilmente al 1183 febbraio 21), nell'ambito della controversia fra il medesimo e il monastero del Senatore, circa il possesso della domus e del ponte sulla Staffora, si trova un riferimento al presente doc., in particolare nella deposizione di Guglielmo Lavizarius, che ne colloca la pubblica lettura da parte del notaio Furnus all'anno precedente, nella chiesa di S. Lorenzo di Voghera. Nella medesima circostanza viene interrogato in merito anche prete Bellengerio, che aveva raccolto l'atto di sottomissione dei tre conversi del ponte.
Riguardo il contenuto cf. doc. n. 89, nel quale gli attori qui menzionati giurano dinnanzi ai consoli di Pavia di non aver fatto redigere alcun documento in favore della chiesa di S. Lorenzo, relativo ai beni sopra elencati. Circa l'instrumentum durante la controversia di cui sopra vengono interrogati numerosi testimoni, dalle cui deposizioni (cf. docc. 112, 113, 114) pare si cerchi di stabilire non tanto l'effettiva esistenza del documento qui edito, poiché questa pare assodata - infatti nelle stesse testimonianze viene menzionato anche il notaio che ne ha redatto il mundum, Burghexianus, probabilmente già defunto mentre la lite è in corso - quanto se insieme a Mauro, che in quell'occasione non erat sane mentis, quia infirmabatur ad mortem, fossero effettivamente presenti i due conversi del ponte sopra menzionati, Imelda Rampalda e Giovanni de Montebello.