Lombardia Beni Culturali
85

Instrumentum (cartula) venditionis

1177 maggio 13, Voghera.

Ferro de Fossato e Andrea, suo figlio, entrambi di legge romana, vendono a prete Giovanni, ministro e servitialis della chiesa di S. Ilario di Voghera, un appezzamento di vigna di cinque centenari e undici fosse, sita in Voghera, ad clausum de Fossato, dichiarando di aver ricevuto quale prezzo dodici lire e ventisei denari pavesi; inoltre Gaslia e Airulda, mogli rispettivamente di Andrea e di Ferro, la prima con il consenso del fratello Surleone, rinunciano al diritto di ipoteca che potevano rivendicare sulla proprietà.

Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86. Nel verso, di mano del notaio: Aquistum Sancti Hylarii de vinea ad puteum Paganum; altre annotazioni moderne.

Edizione: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 162-163, n. 111.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 44, n. 58.
Cf. MERLO, Forme di religiosità, pp. 121 (nota 141), 129 (nota 173); DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, p. 58 (nota 36).

Tracce di rigatura a secco. Secondo l'uso del notaio Si- di Signa manuum è sostituito da doppia croce.

(SN) Anno dominice incarnacionis mill(esi)mo centesimo septuagesimo septimo, tercio decimo die mensis madii, indic(ione) .Xa. Ferrus | de Fossato et Andreas, eius filius, lege viventes Romana, vendiderunt donno presbitero Ioh(ann)i, ministro et servitiali ecclesie Beati Hyla|rii (a), sita in Viqueria, nominative peciam unam de vitibus cum area sua, illorum iuris, in Viqueria, ad clausum de Fossato (b), centenaria (c) quinque et | undecim fosse; coheret ei: de una parte via, de alia Petri Crassi, de tercia eiusdem Ferri, de quarta ------; et pro hac vendicione fuerunt confes|si se accepisse a predicto donno presbitero Ioh(ann)i denariorum bonorum Papiensium libras duodecim et denarios viginti sex. Eo ordine facta est predicta | vendicio ut predictus donnus presbiter Ioh(anne)s eiusque successores et cui dederint faciant exinde a presenti die, iure proprietario nomine, quicquid vo|luerint, sine omni contradictione patris et filii et suorum heredum. Quod sponderunt et promiserunt predicti pater et filius, una cum eorum heredibus, predicto | presbitero Ioh(ann)i et suis (d) successoribus, defendere predictam vendictionem et restituere pro t(em)poris melioratione in pena dupli (e), in consimili loco, | cum stipulacione subnixa. Insuper Gaslia, uxor predicti Andree viri sui, consensu (f) Surleoni fratris sui, et Airulda, uxor predicti Ferri, renun|tiaverunt iuris ypotheticis (g) que habebant in predicta vinea, eo modo quod ipse earumque heredes tacite et contente exinde permanere habent | adversus donnum presbiterum Ioh(ann)em et adversus successores et cui dederint, in pena dupli. Insuper iuravit predictus Andreas ad sancta Dei | evvangelia, adversus predictum donnum presbiterum Ioh(ann)em, per se et parabolam predicti Ferri patris sui et per parabolam matris sue Airulde et per para|bolam Gaslie uxoris sue ab eis datam, de suprascripta pecia de vitibus cum area sua, quod tunc quando eam in manus donni presbiteris (h) Iohannis vendebant, | eam per alodium tenebant, et nullum datum, nullum scriptum, nullam tradicionem, nullam vendicionem, nullam investituram neque aliam secu|ritatem in aliam partem factam habent que noceat predicto (i) presbitero Ioh(ann)i nec suis successoribus (j) nec cui dederint; et deinceps non habent agere nec | causare nec contradicere, et defendere eam habent ab omni homine cum ratione. Hec ita vera sunt et ita adtendere habent si Deus illos adiuvet et illa sancta | Dei evvangelia. Actum in Viqueria. Feliciter.
<Si>++gna ++ manuum predictorum patris et filii et uxor qui hanc cartulam vendicionis fieri rogaverunt et suprascriptum precium acceperunt.
<Si>++gna ++ manuum Ardengi Contegni, Fulconis de Curte, Ioh(ann)is Scari, Ottonis Crassi et Petri Vagi testium.
(SN) Ego Furnus notarius sacri palacii hoc instrumentum vendicionis scripsi.

(a) -i corr. su altra lettera.
(b) clausu(m) d(e) Fo(s)sa- su rasura; -to nel sopralineo.
(c) A centeria
(d) Segue sui(s) erroneamente iterato.
(e) dupli da duplum mediante corr. di -i dal primo tratto di u
(f) c- corr. da et (nota tironiana).
(g) ypotheticis da ypothecis mediante corr di -t- da -c-, rasura di s sovrascritta alla prima i e aggiunta di ci(s) finale.
(h) Così A.
(i) -d- corr. da -b- principiata, anticipazione del succ. p(re)sb(ite)ro.
(j) succes(s)orib(us) nel sopralineo in corrispondenza di h(e)r(e)dib(us) depennato.

Edizione a cura di Baretta, Vandone
Codifica a cura di Baretta, Mazzoleni

Informazioni sul sito | Contatti