133
Carta convenientie
1193 aprile 15, Pavia.
Omelia, badessa del monastero <di S. Maria> del Senatore, con il consenso di Guglielmo Advocatus e di Salinguerra Advocatus, avvocati del monastero, si accorda con Giacomo de Grandivillano, Fulco Setacius, Rubaldo Canis e Guascone Cabutellus, consoli delegati da coloro che detengono le proprietà presso il fiume Staffora, per pagare loro, entro otto giorni dalla richiesta, la quota a lei spettante, secondo l'estimo che sarà effettuato sulle terre del monastero presso la Staffora, stabilendo tuttavia che ognuna delle parti, qualora lo ritenesse opportuno, possa a sue spese provvedere a un'ulteriore misurazione delle predette terre, e consentendo infine ai suddetti consoli di rivalersi sui beni del monastero, in misura corrispondente al saldo della quota, in caso di mancato pagamento entro il termine stabilito.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 657 [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, di mano coeva: § Concordia; altre annotazioni tarde.
Edizioni: ROSA, I feudi, pp. 220-221; CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 272-274, n. 183.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, L'agro vogherese, p. 57, n. 88.
Un rilievo sulla particolare forma associativa che accomuna i possessori di terre presso la Staffora e ne esprime dei rappresentanti, denominati consules, si trova in SETTIA, Dall'alto medioevo, p. 160 (e nota 201).
Rigatura a piombo che comprende anche la linea verticale del margine sinistro.
Riguardo al contenuto cf. doc. n. 154.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esim)o nonag(esim)o tercio, die iovis quinto decimo mensis aprilis, indic(ione) undecima.
Convenerunt inter se do(n)na Omelia, mona|sterii Senatoris abb(atiss)a, nomine ipsius monasterii, et ex alia Iacobus de Grandivillano et Fulco Setacius et Rubaldus Canis et Guasconus Cabutellus, consules | constituti illorum hominum qui habent predia sua iuxta fluvium Staphole, eo modo quod ipsa abb(atiss)a, a parte ipsius monasterii, consensu don(n)e Marti|ne, do(n)ne Taxelle, do(n)ne Licerie, do(n)ne Elisee, do(n)ne Em(en)garde, do(n)ne Omelie, do(n)ne Papie, do(n)ne Lucie, do(n)ne Aurelie, do(n)ne Cicilie, monacharum | suprascripti monasterii, necnon et consencientibus ei Guilielmo Advocato et Salinguerra Advocato, antedicti monasterii advocatis, promisit prefatis Iacobo et | Fulconi et Rubaldo et Guascono quod ipsa solvet eis totum illud quod evenerit ei, in sua porcione, ad solvendum de illo extimo quod factum fuerit de terris suprascripti mona|sterii supra Stofolam (a) positis, secundum quod quantitas illius terre extimata fuerit per extimatores ad hoc constitutos, et hoc ad octo dies proximos post preceptum suprascripto|rum consulum factum laicis, scilicet omnibus aut maiori parti eorum; qui vero laici iuraverunt de facto Staphole. Et si ipsa abb(atiss)a aut si predicti consules | de facto extimi gravatos se esse crediderint, liceat ipsi abb(atiss)e et suprascriptis consulibus, quisque suis exspensis (b), predictam terram m(en)surare; et si plus inven|ta fuerit quam fuerit extimata, addere debet eis secundum quod illud plus inventum fuerit, et si minus fuerit inventa quam sit extimata, debet minus in|pendere secundum quod minus inventa fuerit; si plus eos tenuerit, liceat ei bona fide mutuare et, quod inde dederint, promisit eis solvere, credendo eis | de mutuo et quantitate dati prout eis (c) dixerint et sine faciendo sacramento; si a termino in antea aliquo modo dispendium inde fecerint, totum eis promisit restitu|ere. Inde obligavit eis, consensu suprascriptarum monacharum et suprascriptorum advocatorum, bona suprascripti monasterii pignori. Et insuper suprascripta abb(atiss)a dedit licenciam suprascriptis consuli|bus capiendi et tolendi de bonis monasterii tantum quod posint habere solucionem de ipso extimo, si non fecerit eis solucionem de ipso extimo ad suprascriptum ter|minum.
Actum Pap(ia).
Suprascripta abb(atiss)a hanc car(tam) fieri rogavit.
Interfuerunt testes Iacobus Iordanus, Mussus Gu(m)bertus atque Iacobus Rustichellus.
(SN) Ego Artonus aule i(m)perialis notarius interfui et hanc car(tam) scripsi.
(a) Così A.
(b) A exspnsis
(c) eis nel sopralineo.
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni