Cartula (pagina) offertionis pro anima
1160 settembre 9, 'Vicoboni'.
Rubaldo prete, di legge romana, dona per la sua anima e per quella dei suoi genitori alla chiesa di S. Pietro, in luogo detto Vicoboni, in onore di S. Zeno, un appezzamento di terra di quattro pertiche di sua proprietà sito nell'Oltrepo, nel territorio di Vicoboni, in luogo detto Bonethruda.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6107 (cl. XXXIV, Benefici) [A]. Regesto ottocentesco, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 77 - alla data 1160 settembre (settembre nel sopralineo, in corrispondenza di febbraio depennato) 9.
Nel verso, di mano del notaio: Offersio quam fecit presbiter Rubaldus; sigla (sec. XIII?): q (come pare); altre annotazioni tarde.
La pergamena presenta un generale scolorimento dell'inchiostro, accentuato in alcune parti a causa dell'umidità. Foro di filza. Rigatura a secco, con marginatura a sinistra.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo sexagesimo, nono die mensis sete(m)bris, | indic(tione) octava.
Ecclesie Sancti Petri (a) syta in loco qui (b) dicitur Vicoboni in honore (c) sancti Zenonis, ego | Rubaldus presbiter, filius quondam -, qui (d) professus sum ex nacione mea lege vivere Romana, offertor et donator ipsius ecclesie, p(resens) p(resentibus) dixi: quis|quis in sanctis ac venerabilibus locis ex suis aliquid contulerit rebus, iuxta Actoris vocem, in hoc seculo centuplum accipiet et insu|per, quod melius est, vitam possidebit eternam (1).
Ideoque ego qui supra Rubaldus presbiter dono et offero a presenti die, pro animae meae meorumque parentum | mercede, id est peciam unam de terra cum area sua, iuris mei, quam habere visus sum supra fluvium Padi, in loco et fundo suprascripti loci Vicobo|ni et in eius territorio, et iacet ad locum qui dicitur Bonethruda (e), et est per mensuram iustam pertice quatuor, et si a(m)plius inventum fuerit ex (f) nostris | iuris rebus, ubicumque invente (g) fuerint, per hanc cartulam et eandem offersionem in potestate predicte ecclesie sive partis eiusdem ecclesie | persistat; cui prefate pecie choeret: de una parte nepotes prefati presbiteri, de alia Acherarii, ex tercia terra Werzorum, ex quarta | currit quoddam (h) rivulus qui n(un)cupatur Versa, sive ibi alie sint choerencie.
Quam autem suprascriptam peciam de terra cum omnibus rebus eis perti|nentibus iuris mei superius dictam, una cum accessionibus et ingressionibus earum seu cum superioribus et inferioribus earum qualiter supra legitur, | inintegrum, ab hac die in eadem ecclesia dono et offero a presenti die pro animae mee meorumque parentum mercede, faciendum exinde pars | ipsius ecclesie et cui pars ipsius ecclesie dederit, iure proprietario nomine, quicquid voluerit, sine omni mea meorumque parentum contradicione.
Etquidem spon|deo atque promitto me ego qui supra Rubaldus presbiter parti ipsius ecclesie et cui pars eiusdem ecclesie dederit suprascriptam offersionem qualiter supra legitur, inintegrum, ab omni homine | defensare; quod si defendere non potuero, aut si parti ipsius ecclesie exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesiero, tunc in duplum suprascriptam | offersionem, ut supra legitur, parti ipsius ecclesie restituam sicut pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit per estimacionem in consimili | loco, nec m(ih)i liceat et çetera.
Hanc enim cartulam offersionis pagine Cacii notarii sacri palacii tradidi et scribere rogavi, in qua | subter confirmans testibus obtuli roborandam. Actum in suprascripto loco Vicoboni. Feliciter.
Signum + manus suprascripti Rubaldi presbiteri qui hanc cartulam offersionis fieri rogavit ut supra.
Signa ++ manuum Iohannis Zelati et Rolandi Ferrarii, a(m)borum lege vivencium Romana testium.
Signa +++++ manuum Baldi Cabalerii et Burlandi et Iohannis de Solomera et Amelii atque Uberti da Casellis | testium.
(SN) Ego qui supra Cacius sacri palacii notarius scriptor huius cartule offersionis post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) Petri su rasura.
(b) q(ui) con q corr. da altra lettera, iniziale di parola la cui restante parte, dell'estensione di tre lettere, è stata erasa.
(c) Segue ei(us)de(m) depennato.
(d) q(ui) con q corr. da altra lettera.
(e) -th- corr. da altre lettere.
(f) ex nell'interlineo.
(g) invente da inventu(m) mediante correzione di -e da u; non è stato annullato il segno abbr.
(h) A q(uod)da(m) con segno abbr. superfluo anche per q(ui)
(1) Cf. Matth. 19, 29.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani