Registro n. 11 precedente | 1129 di 1770 | successivo

1129. Francesco Sforza al podestà di Castelnuovo Bocca d'Adda 1453 marzo 24 Cremona

Francesco Sforza affida al podestà di Castelnuovo Bocca d'Adda la supplica della povera Giovanna, vedova di Bartolomeo, perché, tenuto presente lo stato vedovile e la povertà della ricorrente, accertato che la vendita dell'appezzamento fu simulata loco pignoris immetta la vedova, dopo che avrà dato a Giovanni tutto quanto gli deve per il pegno, nel possesso del suo appezzamento.

Potestati nostro Castrinovi Buccabdue.
Dedit nobis inops et vidua Iohanna, relicta quondam Bartolomei, supplicationem, presentibus annexam, cuius visa continentia, indemnitates quod supplicans, quam ob eius paupertatem et vidualem statum confovere disponimus suum integre et presto ius assequatur, mandamus tibi et volumus quatenus, habitis partibus, de narratis veridicam suscipias notitiam, et constito, summarie et ullo absque litigio, quod huiusmodi petie vineate vendicio simulata sit et loco pignoris facta ac de expositorum veritate, eo casu, ipsa supplicante satisfaciente dicto Iohanni de omni eo ad quod sibi debite teneatur ex causa dicti pignoris, seu unde eam ad possessionem dicte petie terre inducas et restituas, premissa expediendo quam expedientius et citius fieri poterit, sine strepitu et figura iudicii, ac ullo penitus absque litigio, facti veritate attenta per modum quod obinde dignam non sentiamus querellam. Data Cremone, ut supra.