Registro n. 11 precedente | 1217 di 1770 | successivo

1217. Francesco Sforza al podestà di Milano 1453 aprile 9 Milano

Francesco Sforza ordina al podestà di Milano che, vista la supplica di Maddalena Suardi, detta da Melegnano, e della minorenne Giacomina de Copa, constandogli che Marcolino debba restituire beni e roba, lo induca (con Giovanni) a fare ciò o a rifonderne il valore, ricorrendo, se del caso, alla detenzione e risolva il tutto con rito sommario entro quindici giorni.

[ 253v] Potestati nostro Mediolani.
Recepta supplicatione introclusi tenoris Magdalene de Suardis, dicte (a) Melegnano, (b) et Iacobine de Copa, minoris, seu agentium pro eis, (c) habere volumus coram nobis partes inibi nominatas et, ipsis auditis, quia (d) viduarum et minorum cause digne quibusvis favoribus sunt amplexande, committimus tibi et volumus quatenus, habitis partibus, seu agentibus pro eis, (e) et earum visis iuribus, si constiterit nominatum in ea Marcolum teneri ad restitutionem aliquorum bonorum et rerum erga dictum (f) supplicantem dicto nomine, eo casu compellas omnibus iuris remediis, et etiam per detentionem personalem, si expedierit, antedictum Iohannem (g) et Marcolum ad restituendum dictorum supplicantium huiusmodi res et bona, sive de condigno earum vallore satisfaciendo per modum quod minoris et Magdalene (h) indemnitati omnino consulatur, premissaque expedias summarie et de plano, sine strepitu et figura iudicii, cavillationibus et frivolis obiectionibus quibuscunque posthabitis ac ullo absque litigio, facti veritate attenta ac intra dies xv continuos ad longius post presentiarum receptionem. Data Mediolani, die viiii aprilis MCCCCLIII.