Registro n. 11 precedente | 1621 di 1770 | successivo

1621. Francesco Sforza al podestà di Pavia 1453 maggio 12 Milano

Francesco Sforza, desideroso che la controversia di Elena da Legnago, vedova di Antonio da Verona e madre, tutrice e amministratrice dei figli suoi e del predetto defunto, con Bartolomeo de Marcellinis, figlio di Gottardo, si risolva amichevolmente, dati i rapporti di parentela intercorrenti fra le parti, vuole che il podestà di Pavia faccia del suo meglio per rappacificarle. Non riuscendovi, costringa, a norma degli statuti ivi vigenti ad addivenire, in tempi rapidi, a un compromesso.

Potestati nostro Papie.
Cupientes vertentem controversiam inter Helenam de Legnago, relictam quondam Antonii de Verona, matrem, tutricem et legitimam administratricem filiorum suorum et dicti quondam Antonii, parte una, sive pluribus, et Bartolomeum de Marcellinis, filium Gotardi, parte altera, amicabiliter quantum fieri possit toli et sublevari in eo breviore temporis spatio quo fieri poterit, cum partes ipse proximiores dicantur, mandamus tibi et volumus quatenus, habitis coram te partibus sive pro eis facientibus, studeas illas omni cum diligentia et opera concordes invicem reddere, intelectis partium iuribus, ullo penitus absque litigio. Quod si fieri non poterit, tunc partes compellas ad faciendum compromissum iuxta formam statutorum, sive decretorum superinde in illa civitate nostra vigentium, et premissa expedias summarie et de plano, sine strepitu et figura iudicii, ac cum omni celeritate possibili. Data Mediolani, xii maii 1453.