Registro n. 11 precedente | 180 di 1770 | successivo

180. Francesco Sforza ai consoli dei mercanti di Lodi 1452 maggio 2 Milano

Francesco Sforza fa sapere ai consoli dei mercanti di Lodi che Ursina Azoni, moglie di Angelo Sommariva, si lamenta per una causa che ha davanti a detti consoli con Giacomo de Codatiis per causa dell'affitto di alcuni beni. Fa rimarcare che lei non è in grado di competere con la parte avversa, perché questa è più potente di lei. Volendo che detta controversia abbia fine, il duca ordina che, intesi i diritti delle parti, i consoli rendano giustizia entro quindici giorni.

Consulibus mercatorum civitatis nostre Laude.
Parte Ursine de Azonibus, uxoris Angeli de Summarippa, civis nostri Laudensis, nobis porrecta extitit querimonia quod inter eam supplicantem, parte una, et Iacobum de Codatiis, parte altera, coram vobis est versa et vertitur controversia occasione ficti certorum bonorum, prout informati esse debetis, et, cum inhabilis sit ad litigandum cum parte adversa, que multo potentior ea est, providere volimus quod controversie huiusmodi celer finis cum iustitia imponatur. Scribimus propterea vos et mandamus quatenus, intellectis partium predictarum iuribus, superinde iustitiam faciatis et ministretis taliter quod obinde dignam non sentiamus querimoniam, infra dies quindecim continuo ad longius, premissa expedienda. Data Mediolani, die secundo maii MCCCCLII.