Registro n. 12 precedente | 995 di 2324 | successivo

995. Francesco Sforza al podestà di Codogno (1452 ottobre 9 "apud Lenum").

Francesco Sforza ricorda al podestà di Codogno di avergli ordinato di dare all'uomo d'arme Mariano da Ariete un vestito e uno zuparello di velluto che erano di Girardino Zoppo. Gli rinnova tale ordine con l'aggiunta di una giornea di panno.

Potestati Cotonii.
Per altre nostre lettere ne recordiamo haverte scripto et comandato dovessi fare dare ad Mariano da Ariete, nostro homo d'arme, uno vestito et uno zuparello de velluto che era de Girardino Zoppo, et non ne hay facto niente; dela qual cosa molto ne maravigliamo. Et pertanto te replicamo et comandiamo che, per quanto hay cara la gratia nostra vogli, visis presentibus, fare dare et consignare ad lo dicto Mariano, o ad qualunche altro suo messo presente portatore, dicto zupparello de velluto, uno vestito et una zornea de panno, quale cose erano del dicto Girardino. Et de questo fa che non ne habiamo più querella. Data ut supra.
Zaninus.
Cichus.