Registro n. 13 precedente | 552 di 1330 | successivo

553. Francesco Sforza a Giovanni Ferruffini e ad Antonio Guidobono 1452 luglio 19 apud Trignanum

Francesco Sforza dice al consigliere Giovanni Ferruffini e al suo segretario Antonio Guidobono, suoi oratori a Genova, che quanto scrivono nelle due loro lettere non fa al bisogno ducale. Manda, perciò, dal doge e dalla comunità di Genova il cancelliere ducale Giacomo da Camerino, esattamente informato della volontà del duca: Raccolgano i denari che si devono dare a nome del segretario ducale Angelo e quelli necessari per il pagamento delle genti ducali nell'Allessandrino. Ogni somma raccolta venga consegnata a Giacomo. Ordina a Giovanni di far ritorno al suo ufficio e ad Antonio di starsene lì a Genova.

Spectabili militi et egregio viris domino Iohanni Ferufino, iuris utriusque doctori consiliario, et Antonio Guidobono, secretario, et oratoribus nostris Ianue.
Havimo recevuto doe vostre de xii et xv del presente, et inteso quanto ne haveti scripto, dicimo che non è questo quello che rechiede il bisognio nostro. Et perhò mandiamo da quello illustre signore duxe et magnifica communità signore Iacomo da Camerino, nostro cancillero, presente portatore, bene informato et instructo della mente nostra, como daluy intendereti, siché non ne accade dire altro se non che, cavati fuora quelli denari che se hanno a pagare in nome (a) de Angelo, nostro secretario, et quelli altri se hanno a pagare a quelle nostre gente che sonno in Alexandrina, como perlittere sottoscripte de nostra propria mano havereti veduto. Volimo che ogni denaro posseti retrare, li consignati al dicto ser Iacomo che nelli porti. Vuy, misser Zohanne, expedito sia questo facto del denaro, posset(i) ritornare a Milano al'officio vostro, et ti, Antonio, volimo che remani lì in Zenova et non ti partire finché altro te scriveremo. Data in castris nostris felicibus apud Trignanum, xviiii iulii 1452.
Persanctes.
Franciscus Sfortia Vicecomes manu propria subscripsit.
Cichus.