Registro n. 13 precedente | 79 di 1330 | successivo

79. Francesco Sforza al podestà, al capitano della cittadella, al castellano e agli altri officiali di Tortona 1452 gennaio 17 Lodi

Francesco Sforza risponde al podestà, al capitano della cittadella, al castellano e agli altri officiali di Tortona che le carenze nei loro pagamenti dell'anno passato furono dovute all'insufficienza dell'allora tesoriere che i Maestri delle entrate hanno provveduto a sostituire. L'attuale regolarizzerà tali pagamenti.

Potestati, capitaneo citadelle, castellano ceterisque officialibus Terdone.
Per la vostralittera havimo inteso lalamenta che ne faciti per li maltrattamenti haviti havuti in li vostri pagamenti del'anno passato, ale quale, rispondendo, vi dicemo ch'esso vostro maltratamento è proceduto per deffecto et per manchamento de quello che alhora era thesaurero, secondo siamo informati dali Magistri dele intrate nostre. Et perhò, cognosciuto per loro che dicto thesaurero manchava dal devere suo, hanno provisto essi Magistri di farne fare un altro thesauro, quello che mò è de presenti, con lo quale siranno ordinati li vostri debiti pagamenti, per modo che restareti contenti et havereti a podere supplire alli bisogni vostri. Siché restati contenti et dative de bona voglia. Data Laude, die xvii ianuarii 1452.
Cichus.