Registro n. 14 precedente | 1234 di 1952 | successivo

1234. Francesco Sforza a Giovanni Zocco di Cremona, castellano della rocca di Castronuovo di Pontremoli 1452 dicembre 25 Cremona.

Francesco Sforza concede a Giovanni Zocco di Cremona, castellano della rocca di Castronuovo di Pontremoli, di assentarsi per venticinque giorni per andare a Cremona, lasciando al suo posto i figli, alla custodia della fortezza, senza abbandonarla sotto pena di morte.

Iohanni Zocho de Cremone, castellano arcis Castrinovi Pontremuli.
Supplicationi tue annuentes, contentamur et tibi plenam licentiam concedimus quod impresentiarum a custodia illius fortillitii nostri, cui prees, te absentare possis Cremonam accessurum, dimissis prius ibidem loco tui filiis tuis qui usque ad reditum tuum diligenti cure et custodie dicti fortillitii die noctuque fideliter intendant, nec ab eo discedant sub pena capitis. Quam licentiam valere volumus diebus xxv accessu, mora et redditu computatis. Cremone, xxv decembris 1452.
Persanctes.
Cichus.