Registro n. 16 precedente | 1722 di 1825 | successivo

1722. Francesco Sforza a Bettino de Calcinate, conestabile dei fanti (1454 luglio 8) Milano.

Francesco Sforza conferma a Bettino de Calcinate, conestabile dei fanti, di aver ricevuto la notizia della restituzione del ragazzo fuggito dal suo compagno Simone Rotando così come di aver inteso che dal suo governatore si sono fatti restituire quelli scappati presso Venezia. Fa presente che altrettanto ha fatto lui. Osserva che di queste fughe bisogna fare una discriminazione. Vi é chi fugge per andare a casa ed é trattenuto dai suoi per averne bisogno: non ritiene che sia onesto farlo rientrare per forza. E' bene usare un criterio di mezzo, cioé, farlo restituire per qualche tempo. In base a ciò, egli scrive al podestà di Como di far restituire il ragazzo a Simone per uno o due mesi, periodo durante il quale ne potrà trovare un altro. La stessa cosa replicherà per i due ragazzi fuggiti dalla compagnia di Matteo da Capua.

[ 457r] Bettino de Calcinate, peditum conestabili, amico nostro carissimo.
Havemo recevuto la vostra lettera per la restitutione del regazo fugito da Simone Rotando, vostro compagno, como anche diceti per lo magnifico vostro gubernatore sonno facto restituire quelli se fugiano dalli nostri nelle terre della illustrissima signoria, et cetera; ala quale, respondendo, ve dicemo che fino al presente nuy havemo facto restituire tutti quelli delli quali ne é stato facto querella, et dal canto nostro havemo servato et servaremo ogne bona vicinanza. Pur invero ne pare che in questo fugire de regazi sia diversità assay et gli sia de havere respecto et bona consideratione, perché quando uno regazo se fugisse dal canto de qua o dal canto de là per andare ad stare ad casa soa, et lo padre et li parenti suoy havessero bisogno de luy et volessero tenerlo ad casa, non ne pare già fosse honesto ad farlo restituire et tolerlo per forza alli suoy, unde ad nuy pare sia ad servare una mezanità, como anche vuy scriveti, cioé de farli restituire per qualche tempo; il perché nuy scrivemo per l'aligata al nostro podestà de Como, quale farà restituire dicto regazo al dicto Simone per uno o duy mesi, perché in questo mezo se ne potrà trovare un altro. Cossì anche li repplicamo per la restitutione de altri duy regazi fugiti della compagnia de Matheo da Capua. Mediolani, ut supra.
Zanetus.
Iohannes.