Registro n. 16 precedente | 387 di 1825 | successivo

387. Francesco Sforza a Gaspare da Suessa (1453 ottobre 19 "contra Pontevichum").

Francesco Sforza impone a Gaspare da Suessa di indurre i suoi uomini alla restituzione degli uomini presi e del bestiame razziato di Cavragnadecca. Ciò è avvenuto nonostante che detti abitanti fossero tutelati dal salvacondotto ducale, legittimando in tal modo la rappresaglia del governatore di Crema che ha fatto fare altrettanto, incurante del salvacondotto governatoriale, nelle ville ducali di Salvarolo e di Fiesco. Siccome in questo spregio del salvacondotto del duca ne va anche di mezzo lo stesso suo onore, lo Sforza ribasce a Gaspare l'intimazione di far restituire subito dai suoi soldati tutto quanto, di uomini e bestie, hanno catturato.

Gaspari de Suessa.
Siamo informati como tu hay mandato ad torrere aIa villa de Cavragnadecha et pigliato molto bestiame et presoni, la quale villa et loco havea da noy salvoconducto et secureza ; et siamone molto maravegliati che tu haby consentito ad fare dicta correria, perchè say bene ch'el nostro salvoconducto sia inviolabiliter observato; et per dicta correria,che hay facta fare ad Cavragnadecha, il governatore de Crema ha mandato ad fare correre et pigliare el bestiame et homini delli lochi et ville nostre de Salvarolo et del Fiesco, Ii quali lochi havevano da luy salvoconducto; ma dice havere facto questo per represaglia del bestiame et homini che hanno pigliati Ii toy al dicto loco de Cavragnadecha. Pertanto, considerato che qui gli pretende l'honor nostro per observatione del nostro salvoconducto, volemo che omnino tu facii restituire et relaxare tuto el bestiame et homini che hanno pigliato li toy ala dicta villa perché, como tu haveray relaxato Ii homini et bestiame soy, luy poy farà relaxare Ii homini et bestiame delli homini nostri. Sichè provedi che omnino siano relaxati Ii suoy homini et bestiame che sonno stati pigliati socto el nostro salvoconducto ala dicta villa, sive loco de Cavragnadecha; et de questo facto fa che non habbiamo ad replicatelo più. Data ut supra.
Zanninus.
Iohannes.