Registro n. 4 precedente | 1185 di 1893 | successivo

1185. Francesco Sforza al luogotenente e al podestà di Lodi 1451 agosto 4 Cremona

Francesco Sforza ordina al luogotenente e al podestà di Lodi di provvedere quanto prima alla consegna a Bartolomeo Quarteri della sua casa, dove al momento sta il commissario.

Locuntenenti et potestati Laude et deputatis ibidem.
El strenuo cavalero misser Bartholomeo da Quarteri, nostro conductero, è tornato a nuy et se grava che ancora non ha possuto havere quella soa casa dove tu, commissario, stay; de che ne maravigliamo perché certo credevamo l'havesse havuta. Pertanto de novo ve comandamo che subito habbiati dato et consignato la dicta soa casa al prefato misser Bartholomeo; et in questo non fati exceptione veruna, et tu, commissario, te parte dela dicta casa che de cetero non habiamo più querella, perché così è la volontà nostra. Cremone, ut supra.
Cichus.