Registro n. 4 precedente | 562 di 1893 | successivo

562. Francesco Sforza ai macellai di Milano 1451 aprile 10 Milano

Francesco Sforza concorda con i macellai per la decisione di tenere aperta una sola macelleria per porta la domenica. Chi contravverrà sarà punito con 10 lire imperiali.

Macellatoribus urbis Mediolani.
Ve remandiamo qui inclusa la supplicatione, quale ne haveti sporta circha el non vendere carrne el dì dela domenica. Et intesa la continentia d'essa, perch'el proposito vostro ne pare laudevele et bono et tale che, exequendolo, ne seguirà l'honore de Dio et salute del'anime, non solamente siamo contenti, ma etiamdio volimo metiati ordene fra vuy che niuno becharo, se non uno per cadauna porta, possa vendere carne el dì dela domenica, sotto pena di libre x de imperiali a cadauno che contrafarà et cum quelli modi et forma dele quale se fa mencione nela dicta supplicatione. Mediolani, x aprilis 1451.
Cichus.