Registro n. 8 precedente | 1044 di 1171 | successivo

1044. Francesco Sforza al luogotenente di Como 1452 marzo 3 Milano

Francesco Sforza vuole che il luogotenente di Como, vista la supplica di Maddalena e Nicolina, sorelle da Govenzate, e considerate la loro povertà e condizione oltre che tenuta presente la peste, conceda loro, se quanto esposto è vero, la riammissione nei termini per il ricupero accennati nella supplica. Se qualcosa giuridicamente lo vietasse, glielo si dica.

Locumtenenti Cumarum.
Attendentes ea, que inclusa supplicatione Magdalene et Nicoline, sororum de Govenzate commemorat, compatientesque paupertati et condictioni ipsarum suplicantium, quo sit ut favore digne sint, nec minus attenta peste, que viguit in illa nostra civitate Cumarum, contentamur et tibi committimus per presentes quod, si narrata vera fore compereris, eo casu, si iusta videbitur causa, restituas dictis supplicantibus tempus et instantiam lapsam tempore pestis ipsius, uti requiritur, taliter quod, durante peste antedicta, nullum tempus vel instantia eidem exponentibus non currerit nec cucurisse intelligatur ad relevenda bona, de quibus in ea mentio sit. Si tamen aliud iuridicum adesset in contrarium, de eo nos per tuas efficias certiores. Data Mediolani, die iii martii 1452.