Registro n. 8 precedente | 602 di 1171 | successivo

602. Francesco Sforza al podestà e castellano di Melegnano 1452 gennaio 28 Milano

Francesco Sforza ordina al podestà e castellano di Melegnano che, accertata la verità del contenuto della supplica dei fratelli melegnanesi Agostino e Stefano Landriani, provveda che la ragazza venga loro restituita, se di diritto deve stare con loro. Qualora, però, egli non potesse avere in suo potere la ragazza, lo informi dove essa si trova e perché la faccenda sta così, per potervi provvedere.

Potestati et castellano Malegniani.
Videbitis querelam, quam nobis fecerunt Augustinus et Stefanus, fratres de Landriano, habitatores illius terre nostre Malegniani, per inclusam eorum petitionem, qua de re, cum exosa habeamus similia illicita, qualia supplicatio ipsa commemorat, mandamus tibi et volumus quatenus, si vera esse noveris exposita, provideas quod puella inibi memorata dictis supplicantibus restituatur cum penes eos de iure stare debere videatur. Si vero puellam ipsam in potestate tua habere non posses, eo casu nos per tuas avises quo in loco puella eadem reducta fuerit et quonam pacto res se habeat, ut superinde convenienturi providere valeamus. Data Mediolani, die xxviii ianuarii MCCCCLII.