Registro n. 8 precedente | 923 di 1171 | successivo

923. Francesco Sforza al giudice del podestà di Milano all'insegna del cavallo 1452 febbraio 23 Milano

Francesco Sforza ordina al giudice del podestà di Milano all'insegna del cavallo, che, indagata la verità di quanto segnalato nella supplica di Caterima Marliani e di Lucia Guaschi e accertato che il menzionato frate Donato sia sospetto, entro quindici giorni privi (non curando la richiesta del consilium sapientis) detto individuo della tutela della citata Lucia.

[ 154v] Iudici domini potestatis Mediolani ad signum equi.
Atento tenore his incluse supplicationis nobis porecte parte Caterine de Marliano et Lucie de Guaschis, inibi nominatarum, contentamur ac vobis comittimus et mandamus quatenus, si narrata in dicta supplicatione vera esse compereritis, et dictum fratrem Donatum, de quo eadem supplicatio facit mentionem, merito suspectum fore, eundem fratrem Donatum a tutella dicte Lucie amoveatis, et provideatis superinde prout iuri videbitur convenire, expediendo rem hanc summarie, simpliciter et de plano, sine strepitu et figura iuditii a, reiectisque cavilationibus quibuscumque, ac infra dies quindecim a presentatione presentium, etiam petitione consilii sapientis non attento, et taliter quod neutri partium iuste querelle suboriator ocasio. Data Mediolani, die xxiii februarii 1452.


(a) Da sine a iuditii in interlinea.