Registro n. 9 precedente | 72 di 257 | successivo

72. Cicco Simonetta ai Collaterali generali 1456 febbraio 18 sine loco

Cicco fa sapere ai collaterali del banco degli stipendiati di Milano che due famigli del capitano di giustizia di Milano furono mandati, con un littore o «tortore», a Novara per giustiziare alcuni malfattori su mandato del duca, e pertanto la loro assenza dalla mostra deve essere giustificata.

[ 21v] MCCCCLVI die xviii februarii.
Spectabiles Collaterales generales banchi stipendiariorum Mediolani, die dominico proxime preterito missa fuerunt Novariam duo ex socialibus sive famulis capitanei iusticie Mediolani (1), una cum lictore seu tortore pro iusticiandis ibi nonnulis malefactoribus de mandato ducali, qui non potuerunt interesse monstre eidem capitaneo facte die lune inde proxime sequenti. Contentatur ergo et vult illustris dominus noster quod monstram ipsam, per respectum ad hos duos, ipsi capitaneo bonam faciatis ac si ipsi duo dicte monstre personaliter interfuissent, consignando tamen eisdem Collateralibus dictos duos sociales de presenti.
Cichus manu propria subscripsit.