5
Carta offersionis
1082 maggio 3, Cremona.
Rustico, figlio del defunto Obizone di Vescovato, di legge romana, dona al monastero di S. Tommaso un appezzamento, in parte tenuto a orto e in parte di terra aratoria, sito in Ca' de' Stefani, che misura due pertiche e otto tavole.
Originale, ASMi, MD, cart. 21, n. 576 [A]. Copia sec. XIX, ibidem. Regesto sec. XIX, ASMi, Catalogo, II, fasc. 35, n. 893 (con provenienza indicata monastero di S. Francesco di Cremona).
Sul verso annotazione pare di mano del rogatario: Car(ta) offersionis quam fecit Rusticus de Vescovado Sancto Thome; annotazione di mano del sec. XIV: Carta (segue in sopralinea di mano moderna donationis) de Squadreto (segue sempre della mano citata de perticis duobus et tabulis octo terre in Clausuris; annotazione di mano del sec. XIII: Carta (segue in sopralinea di mano più recente, prob. sec. XVI: Donationis) de Squadreto (segue sempre della stessa mano del sec. XVI: de perticis duabus et tabulis octo terre in clausuris; data di mano moderna: 1082; segnatura archivistica del sec. XVIII: C.a E, n.o 1, f.o 55; annotazioni del sec. XIX.
Regesto: Robolotti, p. 87, n. 744; Astegiano, I, p. 87, n. 175.
Il documento è menzionato in un memoriale della prima metà del XVII secolo, in cui sono citati documenti in favorem monasterii Sancti Thome, nunc Sancti Laurentii (ASMi, FR, p. a., cart. 4375, fasc. senza titolo, c. 1rv).
La pergamena, nel complesso in buono stato di conservazione, presenta alcune sbiaditure dell'inchiostro che non compromettono tuttavia la lettura.
(SN) Anno ab incarnac(ione) d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo octuagesimo secundo, tercia die mensis madii, indic(ione)| quinta.
Monasterio Sancti Thome apostoli, constructo in civitate Cremona, ego Rusticus, filius quondam | Obizonis, de loco Vescovado, qui professus sum ex nac(ione) mea lege vivere Romana, offertor et donator ipsius | monasterii, p(resens) presentibus dixi: Quisquis in sanctis ac venerabilibus locis ex suis aliquid contulerit rebus, iuxta Auctoris vocem (1), | in hoc seculo centuplum accipiet, insuper, quod melius est, vitam possidebit æternam.
Ideoque ego q(ui) s(upra) Rusticus dono et offero | a presenti die in eodem monasterio hoc est peciam unam de terra clausuriva et aratoria iuris mei quam habere visus (a) sum in | loco et fundo Squadredo et est pecia ipsa de terra per m(en)s(uram) iustam perticas duas et tabulas octo; coheret ei a tribus partibus de | predicto monasterio, a quarta, q(uod) est a monte, Mauronis, sibique alię sunt coherentes. Et si a(m)plius de mei iuris rebus infra ipsas | coherentias inventum fuerit quam ut supra m(en)s(ura) l(egitur), per hanc car(tulam) offersionis partis (b) ipsius monasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit | persistat potestate proprietario iure. Quę autem suprascripta pecia de terra claus(uriva) et arat(oria) iuris mei superius dicta una cum acces|sione et ingressu seu cum superioribus et inferioribus suis, qualiter superius m(en)s(ura) et coherentię l(eguntur), inintegrum ab hac die in eodem monas(terio) dono et offero, trado atque cędo et confero et per presentem car(tulam) offersionis inibi habendum confirmo, faciendum exinde a | presenti die pars ipsius monasterii et cui pars ipsius monasterii dederit iure proprietario nomine quicquid voluerint sine omni mea q(ui) s(upra)| Rustici heredumque meorum c(on)tradic(ione). Quidem espondeo atque promitto me ego q(ui) s(upra) Rusticus una cum meis heredibus parti ipsius mo|nasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit suprascriptam peciam de terra quę superius legitur ab omni homine defensare. Quod si defendere non | potuerimus aut si parti ipsius monasterii aut cui pars ipsius (c) monasterii dederit exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quę|sierimus, tunc in duplum eandem peciam de terra parti ipsius monasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit restituamus melio|ratam sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimac(ione) in consimili loco et nec mihi (d) liceat ullo tempore nolle quod volui, set quod a me | semel factum vel quod scriptum est sub iusiurandum inviolabiliter conservare promitto cum stipulacione subnixa.
Actum suprascripto | loco Squadredo, feliciter.
Signum + manus suprascripti Rustici qui hanc car(tulam) offersionis fieri rogavit ut supra.
Signum manuum ++ (e) Stephani et Vuidonis, testium lege Romana viventium.
Signum +++ (e) Rainerii et Tedaldi seu Martini, testium.
(SN) Paganus notarius et iudex sacri palacii scripsi, post tradicionem c(om)plevi et dedi.
(a) La seconda -s- ripassata con inchiostro più scuro.
(b) Così A.
(c) ips(ius) parzialmente cancellato da una macchia di inchiostro più scuro.
(d) m(ih)i con i soprascritta, corretta da segno di abbreviazione generico.
(e) Il numero dei signa non corrisponde al numero delle persone.
(1) Math. 19,29.
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di
Valeria Leoni