45
Libellus
1131 aprile 12, <Milano>.
Marchese del fu Marchese da Cassine Marinonis, abitante nell'ospedale di S. Simpliciano <di Milano> , dà a titolo di livello perpetuo ad Andrea detto de Gradi, del fu Azzone, del borgo di porta Comacina di Milano, due appezzamenti di campo, uno di proprietà della chiesa di S. Nazaro al Corpo <di Milano> , l'altro della chiesa di S. Pietro in Corte <di Milano> e dell'ospedale di S. Ambrogio <pure di Milano> , situati presso le suddette Cassine Marinonis, chiamati in Sala, con l'obbligo per il suddetto Andrea di pagare, per un campo, alla chiesa di S. Pietro e all'ospedale il fitto annuo di due moggi milanesi di segale e panico, per l'altro campo, alla chiesa di S. Nazaro due soldi di denari milanesi d'argento. Per i due campi Andrea dà al suddetto Marchese diciassette lire.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 46 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 157-159, n. 54 [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, di mano coeva: Carta vendicionis et libelli, quas fecit **** Markese de Cassina Marinonis; segnatura Bonomi: 46. MCXXXI; altra mano recente: 1131, 12 aprile, indizione IX.
Pergamena di mm. 158 x 237 in discreto stato di conservazione. Abrasioni in corrispondenza della seconda e della quarta riga. Qualche macchia di umidità.
(ST) Anno dominice incarnationis milleximo centesimo trigeximo primo, duodecimo die mensis aprilis, indictione nona.
Placuit atque convenit inter Markise, filium quondam | item Markisi, da Cassine Marinonis, et nunc habitat in ospitale Sancti Simpliciani, nec non et inter Andream qui dicitur de Gradi, filium quondam Azonis, de burgo [porte]| Coma*cine civitatis Mediolani, ut in Dei nomine debeat dare, sicut a presenti dedit, ipse Markise eidem Andree ad habendum et tenendum seu censum reddendum, libellario nomine, | usque in perpetuum, id est camporum petias duas, unus est iuris Sancti Nazarii ad Corpus, et alius est iuris Sancti Petri in Curte et ospitalis Sancti Ambrosii et libellaria ip[sorum [........]]| iacentes iusta ipsas Cassinas Marinonis. Primus campus dicitur in Sala, a mane Iohannis de Arculi, a meridie Girardi et suprascripti Andree, a sero Erlenbaldi et Petri Paliario, a monte | Herlenbaldi de Duniano et Martini, et est per mensuram iustam perticas sedecim. Alius campus ibi prope, a mane et meridie suprascripti Erlenbaldi, a sero via, et est per mensuram perticas quattu|ordecim, et est iste campus iuris Sancti Nazarii, vel si amplius inventi fuerit; in hoc libello permaneat, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, | in integrum; ea ratione uti amodo in antea, usque in suprascripto constituto, debet ipse Andreas et sui heredes et cui ipsi dederint ipsos campos habere et tenere et facere in eis, libellario nomine, | quicquid eis utile fuerit, ita ut apud eos non peiorentur. Et persolvere exinde debet ipse Andreas vel sui heredes vel suus missus eisdem ecclesie Sancti (a) Petri et ospitali, pro suprascripto | primo campo, censum singulis annis, usque in suprascripto constituto, per solita constituta, [de] blava bona, medietas sicalis et medietas panicum, modia duo ad mensuram Me|diolani; et pro alio campo, ipsi ecclesie Sancti Nazarii, argenti denariorum bonorum Mediolanensium solidos duos. Alia superinposita inter eos exinde non fiat. Penam vero inter se posuerunt | ut quis ex ipsis aut illorum heredibus se de hac conventiam (b) libelli removere quesierit et non permanserit in his omnibus, sicut supra legitur, tunc componat pars parti fidem servanti, pene nomine, | argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras treginta, et insuper hic libellum in suo maneat. Quia sic inter eos convenit.
Actum in curte suprascripti ospitalis Sancti Simpliciani.
Pro ipsis | campis dedit ipse Andreas libras decem et septem denariorum eidem Markisi.
Signum + manus suprascripti Markisi, qui hunc libellum ut supra fieri rogavit.
Signum + (c) manuum Amizonis Petegatio, Stephani Perdipeto, Croti Scaridi, Campionis Raveinculo, testium.
(ST) Ego Albertus notarius sacri palatii scripsi post traditum complevi et dedi.
(a) Sancti nell'interlinea.
(b) Così per convenientia.
(c) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi