Capitolo Maggiore
42
Carta venditionis
1181 agosto 21, Milano.
Michele detto Mantellus e la moglie Isabella di Cavenago, di legge longobarda, Isabella con il consenso del marito e l'autorizzazione dei fratelli Bianco e Giovannibello, vendono al prete Zuffo detto Formentus, canonico della chiesa di S. Tecla, che agisce per sé, un sedime, una vigna e due campi siti nel territorio di Cavenago, la vigna in località detta in Cerreda, i campi, uno in località detta ad Carrubiolum, l'altro detto Robella, per lire diciotto di nuova moneta milanese. Fideiussori Ambrogio detto Calvus e Crottone detto Mantellus, entrambi di Cavenago. Subito dopo il prete Zuffo investe a livello detto Michele dei terreni vendutigli per un fitto annuo di stai dodici di segale da consegnarsi a san Lorenzo e altrettanti di miglio da consegnarsi a san Martino, misurati secondo la misura milanese e consegnati a casa del prete.
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 188, s. n. [A].
Sul verso, della stessa mano: Carta de rebus de Cavanago. Due annotazioni tarde.
Regesto: T. MARTELLINI, Le pergamene dei capitoli, in "Studi di Storia medioevale e di Diplomatica", 10, 1989, p. 18, n. 39.
Pergamena di mm. 325/320 x 300/285.
(ST) Anno dominice incarnationis milleximo centeximo octuageximo primo, duodecimo kalendas septembris, indicione quartadecima.
Vendicionem fecerunt Michael qui dicitur Mantellus et Isa|bella iugales de loco Cavanago, qui confessi sunt lege vivere Longobardorum, eidem Isabelle consentiente ipso Michaele viro et mundoaldo suo, et una cum notitia Bi|anki et Iohannisbelli fratrum ipsius femine, qui eam interrogaverunt si ab ipso Michaele viro suo vel ab alio homine aliquam pateretur violentiam an non, in cuius presentia et | testium qui supter leguntur confessa fuit se nullam violentiam pati, et hanc cartam vendicionis sua bona et spontanea voluntate simul cum ipso Michaele viro et mundoal|do suo facere visa fuit in presbiterum Zuffum qui dicitur Formentus, canonicum ecclesie Sancte Tegle de civitate Mediolani, suo nomine tantum, nominative de sedimine uno quod ipsi iu|gales habere videbantur in eodem loco Cavanago: coheret ei a mane Nigri, a meridie Petri de Grate, a sero Petri qui dicitur Mantellus, a monte strata, et de vinea una | et campis duobus, quos ipsi iugales habere videbantur in territorio ipsius loci. Vinea dicitur in Cerreda: coheret ei a mane Martini de Graciago, a meridie illorum de Mu|ziano, a sero Petri Buzi, a monte via, et est pertice due et tabule tres. Primus campus dicitur ad Carrubiolum: coheret ei a mane et a monte via, a meridie heredis | Iohannis Boallie, a sero Amizonis Villani, et est pertice novem; secundus campus dicitur Robella: coheret ei a mane Bonamici Buzi, a meridie Allegri de Overnago, a sero Io|hannis de Prato et Cazuli de Overnago, a monte Damiani de Overnago, et est pertice octo et dimidia, et si plus sunt in hac maneant vendicione, pretio librarum decem et | octo nove monete Mediolanensis, quas ipsi iugales confessi fuerunt se accepisse ab eodem presbitero Zuffo. Hos autem sedimen et vineam atque campos pro iamdic|to pretio vendiderunt et tradiderunt ipsi iugales eidem presbitero Zuffo, eo tenore ut amodo in antea habere er tenere debeat ipse presbiter Zuffus cum suis heredibus | et cui dederit et facere omni tempore tam superioribus quam inferioribus seu cum finibus et accesscionibus (a) suis de propriis proprietario nomine et de libellariis li|bellario more quicquid voluerit sine alicuius contradicione. Et insuper promiserunt ipsi iugales una cum eorum heredibus et dedit guadiam ipse Michael eidem presbitero Zuf|fo de suprascriptis sedimine et vinea atque campis qualiter superius legitur defendendis et guarentandis omni tempore ab omni homine in pena dupli eidem presbitero Zuffo suis-que | heredibus et cui dederit; et inde estiterunt fideiusores omni tempore quis-que in solidum Ambrosius qui dicitur Calvus et Crotto qui dicitur Mantellus de eodem loco loco Cavanago. Quia | sic inter eos convenit.
Actum in suprascripta civitate Mediolani.
Signum (b) manuum suprascriptorum Michaelis et Isabelle iugalium, qui hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt, et Ambrosii atque Crottonis qui fideiusores estiterunt ut supra.
Signum (b) manuum suprascriptorum Bianki et Iohannisbelli fratrum ipsius Isabelle, qui eam interrogaverunt ut supra.
Interfuerunt Albergatus de Porta Tonsa et Petrus qui dicitur Mantellus atque Mainerius Calvus, testes.
Ibique coram ipsis testibus, investivit nomine libelli ipse presbiter Zuffus | suprascriptum Michaelem de suprascriptis sedimine et vinea atque campis, eo tenore ut amodo in antea omni tempore habere et tenere debeat ipse Michael eiusque heredes masculi et femine et | cui dederint et facere exinde libellario nomine quicquid voluerint sine alicuius contradictione, ad fictum faciendum omni anno per unam manum semper eidem presbitero Zuf|fo vel eius heredi aut cui dederit starios duodecim de sicale in sancto Laurentio vel octo diebus post et starios duodecim milli in sancto Martino ad mensuram Mediolanensem de bo|na et bella blava sine fraude, tractum et conscignatum in suprascripta civitate, ad casam ipsius presbiteri Zuffi vel eius heredis aut cui dederit, et restaurare debet ipse Michael vel eius | heres aut cui dederit totum dispendium quod fiet pro ipso ficto exigendo a termino in antea, et non liceat eidem Michaeli vel eius heredi alienare ipsos sedimen et vineam atque campos | divisim nec extra suam parentelam, et si ipsum fictum erit detentum aliquo tempore usque ad carlevare sit hic libellus cassus et irritus, et suprascripti sedimen et vi|nea atque campi remaneant eidem presbitero Zuffo vel eius heredi aut cui dederit ad faciendum quicquid voluerit sine alicuius contradictione.
(ST) Ego Gualdericus Palliarius notarius sacri palacii tradidi et subscripsi.
(ST) Ego Rogerius qui dicor Palliarius notarius sacri palacii scripsi.
(a) Così A.
(b) Così, senza il segno di croce fatto dal notaio.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis