108
Carta finis
1177 marzo 5, <Assiano>.
Otto detto de Ladernate, di Moirano, rinuncia per transazione a far valere i suoi diritti su di una piccola pezza di prato che diceva di possedere, nel territorio di Assiano, entro il prato di Ruggero detto de Bocio, canonico di S. Ambrogio, e li cede integralmente al detto Ruggero ricevendone in cambio trenta denari di buoni denari milanesi d'argento. Otto dà inoltre guadia a Ruggero che gli garantirà nei confronti di chiunque il tranquillo godimento della piccola pezza di prato sopra indicata, e pone come fideiussore Anselmo detto Boto di Assiano.
Originale, ASA, Perg. sec. XII, n. 137 [A].
Sul verso, di mano contemporanea: Carta quam fecit Otto de Ladernate de [petiola] .I. prati [[...]]. Segue un'altra annotazione tarda.
Cf. Jura Capituli, f. 1v.
Pergamena di mm. 83/75 x 208/212; in discreto stato di conservazione; in taluni punti l'inchiostro è sbiadito, ma senza alcun danno per la lettura.
(SN) Anno dominice incarnationis millesimo centesimo septuagesimo septimo, quinto mensis martii, indictione decima.
Finem fecit nomine transactionis Otto qui dicitur | de Ladernate de loco Moirano in domino Rogerio qui dicitur de Bocio canonico Sancti Ambrosii, nominatim de petiola una prati q|uam ipse Otto dicebat se habere intus pratum suprascripti domini Rogerii quod iacet in territorio de loco Axilliano, et que prati petiola est per mensuram | pertica una; eo tenore, ita ut amodo in antea ullo, umquam in tempore non debeat ipse Otto nec eius heredes nec eius submissa persona agere aut ca|usari placitum aut aliquam intentionem commovere (a) versus ipsum Rogerium aut cui dederit de suprascripta terre petiola aliquo modo, set semper | exinde cum suis heredibus in ista (b) fine tacitus et contentus sit et permaneat usque in duplum. Et insuper dedit guadiam iamdictus Otto eidem domino Ro|gerio pro defensione suprascripte prati petiole ab omni persona iure et usu, et sic posuit fideiussorem Anselmum qui dicitur Boto de suprascripto loco Axilliano | in pena dupli. Et proinde ipse Otto manifestavit accepisse ab ipso domino Rogerio argenti denariorum (c) bonorum mediolanensium denarios treginta.
Actum in | suprascripto prato.
Signum + manuum suprascripti Ottonis qui ut supra fieri rogavit et ipsius Anselmi qui fideiussit ut supra.
Signum + manuum Grapioli, Duiranti, testium.
(SN) Ego Petrus notarius, qui dicor Abbas, tradidi et scripsi.
(a) In co(m)movere, -m- corretta su altra lettera.
(b) Così A.
(c) A omette denariorum.
Edizione a cura di
Annamaria Ambrosioni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi