25
Breve recordationis de terra
<sec. XII, sesto decennio>.
Inventario delle terre di Lanterio Patella site in Fallavecchia, dell'estensione complessiva di quattro iugeri, due pertiche e sette tavole.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 695, n. 1 [A].
Nel verso, di mano X: Inb(reviatura) Lanterii Patelle. | Fara; segnatura Bonomi: MC...
Le coerenze degli appezzamenti descritti in questo breve, con il frequentissimo ricorrere del monastero e la pressoché totale assenza della proprietà privata, ci portano in una fase piuttosto avanzata dell'espansione fondiaria del cenobio cisterciense, che nei primi dieci-quindici anni si era concentrata soprattutto nel territorio di Coronate. Tenendo anche conto del dato paleografico la redazione del breve potrebbe collocarsi nel sesto decennio del sec. XII.
Breve recordacionis de terra Lanterii (a) Patella de Fara. | Prima pecia (b) sedimen: a mane et a monte et a ser(a) monasterii, | a meridie via. Secunda pecia ad Nucem Orrigonis: | a mane via, ab aliis partibus monasteri. Tercia d(icitu)r (c) ad Pomera|rium: a sera via, ab aliis (d) partibus monasteri. Quarta post Sanctum Geor|gium (e): a monte via, ab aliis partibus monasteri. Quinta ad Al|baras: ab omnibus (f) partibus (g) monasterii. Sexta ibi: a mane via, | a ser(a)Vuiberti de Gudi, ab aliis partibus monasteri. Septima (h) | ibi: ab aliis partibus monasterii (i). Octava in via de Montirone: | a mane via, a monte monasteri de Besate, ab aliis partibus | monasteri (j). Nona ibi: a monte via, ab aliis partibus monasteri (k). | Decima ad Castaneas de Donnanis: ab omnibus partibus | monasteri. Undecima subtus Montirone (l): a (m) | meridie via (n), ab aliis partibus monasteri (o). Duodeci|ma (p) ad Garliorum: a meridie via (q), ab aliis partibus | monasteri. Tertia decima ad picium de Lavagello (r): | a mane via, ab aliis partibus monasteri. Quarta deci|ma ibi (s): ab omnibus partibus monasteri. Sexta (t) decima ibi: | a monte via, a ser(a) (u) Soceti de Canossa, ab aliis partibus (v) | monasteri. Septima decima ad Braidaseve: | a meridie via, ab aliis partibus monasteri. Et sunt | supertotum iugera quatuor et pertic(e) .II. | et tab(ule) .VII.
(a) Su -t- segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(b) -a corr. da i; segue lettera principiata.
(c) d- corr. da p.
(d) aliis da allis mediante aggiunta di segno diacritico sulla seconda l.
(e) Segue ab e altra lettera principiata cassati mediante sottolineatura.
(f) A o(mn)ibos, con aggiunta di u sulla parte superiore della seconda o ed espunzione di quest'ultima.
(g) -a- corr. da r.
(h) A Septi con segno abbr. (trattino orizzontale) su -e-.
(i) A most(er)i.
(j) A monst(er)i.
(k) A monast.
(l) La seconda o corr. da r.
(m) Segue tratto di penna orizzontale senza apparente significato.
(n) Segue du cassato mediante sottolineatura.
(o) A most(er)i.
(p) -e-corr. da i, come pare; -a corr. da e.
(q) -a corr. da i.
(r) -o corr da e.
(s) Segue, nell'interlineo, a mo(nte) via non cassato.
(t) Così A: numerazione progressiva erronea.
(u) Segue rasura di una lettera.
(v) -a- corr. da altra lettera, come pare.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi