76
Cartula venditionis
1142 novembre 30, Pavia.
Ugo Ligavacca del fu Gotefredo e sua moglie Regale del fu Landolfo, ambedue di legge romana, dichiarano di aver ricevuto da Frogerio, monaco del monastero di Morimondo, sei soldi di denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita di un appezzamento di prato di dieci pertiche e undici tavole, sito nel territorio di Coronate, in luogo detto ad Plazium.
Originale, ASMi, Archivio Diplomatico, Pergamene per Fondi, cart. 687 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 190-3, n. 44 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 72.
Nel verso di A, di mano del notaio: Adquistum monasterii de Minimundo de petia una de prato cum area sua que iacet ad Plazium; di mano appena posteriore: Ugo Ligavacca, de Morim(ond)o; annotazione di altra mano, forse del sec. XII, coperta da striscia di carta incollata: [[......]] ad Pla[zium]; di mano del sec. XV: Coronato; motivo geometrico; segnatura Bonomi: 44. MCXLII. Vendita; segnatura cc di mano novecentesca. Su striscia di carta incollata al margine inferiore del verso segnatura ottocentesca: cc. Morimondo, 44, 1142.
Cf. CAVAGNA SANGIULIANI, L'abbazia, p. 593; ZERBI, La rinascita, p. 70; OCCHIPINTI, II monastero, p. 536 (nota 24).
La pergamena presenta due lacerazioni e alcune macchie sul lato destro, una delle quali interessa particolarmente la scrittura.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo quadrageximo secundo, pridie | kalendas dece(m)bris, indic(tione) sesta.
Constat nosUgonem Ligavaccam, filium quondam Gotefredi(a) et Regalem, iugal(i)s, filiam | quondam Landulfi, qui professi sumus nos ambo ex nacione nostra lege vivere Romana, ipso namque iugale meo michi consentiente et | subter confirmante, accepisse co(m)muniter sicuti et in presentia testium accepimus a te Floglerio monacho, a parte ecclesie mona|sterii Sancte Marie de Minimundo, argenti denariorum bonorum Mediolanensium (b) solidos sex, finito precio, pro petia una de prato cum area | sua iuris nostri quam habere visi sumus in loco et fundo Coronago et in eius territorio, et iacet ad locum ubi d(icitu)r ad Plazi[um](c)[, et est]| per mensuram iustam perticas legiptimas decem et tabulas undecim, vel si amplius fuerit inintegrum; coheret ei ad supertotum; de mane [via](d), | de meridie Sancti Celsi, de aquilone Folcherii, sive ibi alie sunt coherentie; quam autem s(upra)s(crip)tam petiam de prato cum area sua [iuris]| nostri superius dictam, una con accessione et ingresso seu (e) con superioribus et inferioribus suis, qualiter supra l(egitur), inintegrum, ab hac die tibi cui supra | Floglerio pro s(upra)s(crip)to precio vendimus, tradimus et mancipamus, nulli alii venditam, donatam, alienatam, obnosiatam vel traditam nisi tibi, | et facias exinde a presenti die tu et successores tui et pars s(upra)s(crip)ti monasterii et cui pars s(upra)s(crip)ti monasterii dederit (f), iure proprietario | nomine, quicquid voluerint, sine omni nostra et heredum nostrorum contradic(tione). Et quidem spondemus atque promittimus nos qui supra iugales, una con nostris heredibus, tibi | cui supra Floglerio tuisque successoribus vel parti s(upra)s(crip)ti monasterii aut cui pars s(upra)s(crip)ti monasterii dederint, s(upra)s(crip)tam vendicionem, qualiter supra l(egitur), inintegrum, | ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si vobis exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesieri[mus], | tunc in duplum s(upra)s(crip)tam vendicionem, ut supra l(egitur), vobis restituamus sicut (g) pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit per estimacionem in consimili (h) loco; | nec nobis liceat ullo t(em)pore nolle quod voluimus, set quod a nobis semel factum vel quod scriptum est inviolabiliter conservare pro|mittimus con stipulacione subnixa. Et nichil nobis ex ipso precio dare debes dicimus.
Actum in suburbio Ticinensis civitatis.| Feliciter.
Signa + + manuum s(upra)s(crip)torum iugalium, qui hanc cartulam vendicionis fieri rogaver(unt) et s(upra)s(crip)tum precium acceper(unt); et ipse Ligavacca | eidem coniugi sue consensit ut supra.
Signa + + manuum Alberti Brugia et Siri Gastaldi, amborum lege viventium Romana testium.
Signa + + + + manuum Ambroxii de Sucino et Ade (i) de Casolate et Nicholai de Ponzago et Ariardi de Prando testium.
(SN) Ego Vuifredus notarius sacri palacii, scriptor huius cartule vendicionis, post traditam co(m)plevi et dedi.
(a) G- corr. da altra lettera.
(b) Mediolane(n)siu(m), con -siu(m) nel sopralineo, aggiunto successivamente dal notaio nello spazio predisposto.
(c) Si integra in base all'annotazione di mano del notaio riportata nel verso.
(d) Integrazione sulla base di B.
(e) A se
(f) A dedrit senza segno abbr. per la seconda e
(g) Su -ut segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(h) A cosimili
(i) Su -e tratto di penna senza apparente significato.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Patrizia Merati