66
Carta donationis
1180 luglio 11, Velate
Biriana vedova di Lotario de Bugniella di Velate dona al proprio figlio Guglielmotto di Velate dieci appezzamenti di terra e una caneva siti nel territorio di Velate: il primo è un bosco nel luogo detto in Plano da Rivi, il secondo e il terzo sono boschi detti ad Tassieram, il quarto è un bosco detto in Rivi, il quinto è un bosco detto ad Busnum de Vellono, il sesto e il settimo sono campi detti in Romagniago, l'ottavo è una vigna detta intus Clausuram, il nono è bosco e prato ed è detto post Reitam, il decimo è campo e prato *ed è detto* de Clausura, la caneva è nel castrum di Velate. Ella aggiunge a ciò tutto quanto possiede nel territorio di Calcinate, riservandosene l'usufrutto vitalizio.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R].
Sul verso, di mano del secolo XIII: Car(ta) d(omi)ne Biriane, cui è stato aggiunto, di mano del secolo XV: De Landriano; di mano A del secolo XVI: Velate; altra annotazione tarda.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 218, p. 152.
La pergamena è in buono stato di conservazione; solo una piccola rosicatura tocca il margine destro, senza intaccare il dettato. Due fori dovuti a difetto di conciatura si aprono nell'angolo inferiore destro. Tracce di rigatura a secco. Piccoli fori dovuti all'usura si trovano in corrispondenza delle antiche piegature. Si notano i segni di quattro piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di due perpendicolari ad esse.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(exim)o (a) centeximo octuageximo, undecimo die mensis lullii, indic(ione) tertiadecima.
|
Car(tam) pure ac mere donationis a presenti die et ora fecit d(omi)na Biriana relicta quondam Loterii de Bugniella | de loco Vellate, una cum consensu Melioris iudicis de Aplano et missi d(omi)ni Fred(r)ici (1) imperatoris, in manu Guillielmoti filii | sui de ipso loco Vellate nominative de decem petiis terre et de caneva una eius iuris reiacentibus in territorio de eodem loco Vel|late. Prima petia iacet ad locum ubi dicitur in Plano da Rivi et est silva. Secunda dicitur ad Tassieram et est silva. Tertia iterum dicitur ad Tassieram | et est silva. Quarta petia dicitur in (b) Rivi: a mane via, a meridie Sancti Ambroxii, a ser(o) val(le) de Cantarello; et est silva. Quinta petia dicitur ad Busnum de Vel|lono et est buscum: a mane Vellonum, a meridie heredum Viviani, a ser(o) via. Sexta petia dicitur in Romagniago et est ca(m)pus. Septima petia iterum iacet ibi et est ca(m)|pus similiter et eos tenet Guido Zavatus. Octava petia dicitur intus Clausuram et est vinea, quam tenet Merletus. Nona petia dicitur post Reitam et est buscum | et pratum insimul, quod tenet Merletus de Runco (c). | Decima petia est ca(m)pus et pratum de Clausura. Suprascripta caneva iacet in castro de Vellate cum solario. Et nomina|tive de toto hoc quod ipsa d(omi)na Biriana habet in territorio de Culcinate, retinendo ipsa d(omi)na Biriana in se usufructum tantum de illo de Culci|nate quousque vicxerit. Ita quod de cetero habere et tenere debet ipse Guillielmotus et eius heredes et cui ipsi dederint suprascriptas res omnes, ut | supra l(egitur) inintegrum, et facere exinde iure et usu donationis pure (d) quicquid voluerit absque contradictione suprascripte Biriane et suorum heredum, salvo tamen | predicto exceptato, ut superius legitur. Quia sic inter eos convenit.
Actum castro Vellate.
Sign(um) + man(us) suprascripte d(omi)ne Biriane que hanc car(tam) pure donationis fieri rogavit ut supra et inde accepit launichild.
Sign(a) + + + man(uum) Alberti Cagniola, Soldani de Vellate, presbiteri Guillielmi, testium.
(SN) Ego Melior iudex de Aplano et missus d(omi)ni Fred(r)ici imperatoris hanc car(tam) tradidi et scripsi et suprascriptam d(omi)nam Birianam consensi (e) ut supra.
(a) La prima -l- corr. da altra lettera.
(b) in su rasura.
(c) Segue rasura estesa sino alla fine del rigo e per circa un quarto del successivo.
(d) p- pare corr. da altra lettera.
(e) c- corr. da altra lettera.
(1) Federico I.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati